Friends — Сезон 2 Серия 4

The army started a new offensive

Армия начала новое наступление

The team has a strong offensive strategy

У команды сильная наступательная стратегия

I want to buy everything

Я хочу купить всё

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

The lady is very kind

Эта леди очень добрая

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

She has a gentle voice

У неё нежный голос

He is a gentle soul

Он благородный человек

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He performed a magical trick

Он показал магический фокус

She used a magical potion

Она использовала колдовское зелье

This story is full of magical creatures

Эта история полна сверхъестественных существ

I need to darn these socks

Мне нужно заштопать эти носки

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

They will bump him from the flight

Его снимут с этого рейса

They decided to bump

Они решили заняться сексом

I bumped my head on the shelf

Я ударился головой о полку

There was a sudden bump in sales

Произошел внезапный скачок продаж

I can hear the bump of the music

Я слышу басы этой музыки

The new manager bumped the old team

Новый менеджер вытеснил старую команду

They decided to bump the price

Они решили повысить цену

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

My palms are sweaty after the run

Мои ладони потные после пробежки

I feel sweaty after the gym

Я чувствую себя вспотевшим после спортзала

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Constant use can degrade the material

Постоянное использование может ухудшить материал

These social standards continue to degrade

Эти социальные нормы продолжают деградировать

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

Keep this a secret

Сохрани это в секрете

He went out of the room

Он вышел из комнаты

How come you are late

Почему ты опоздал

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I can fit in a quick meeting

Я могу втиснуть короткую встречу

These books fit in the box

Эти книги подходят для этой коробки

They watched a porno

Они смотрели порнофильм

This shop sells gold jewelry

Этот магазин продает золотые украшения

The director must approve the new plan

Директор должен утвердить новый план

We had to put off the meeting

Нам пришлось отложить встречу

His bad attitude put me off

Его плохое отношение меня оттолкнуло

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

He began to grumble about the weather

Он начал ворчать из-за погоды

My stomach started to grumble

Мой живот начал урчать

Stop moaning about the bad weather

Хватит жаловаться на плохую погоду

I will video the concert

Я запишу концерт

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

He is my friend

Он мой друг

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

This is a tiny house

Это крошечный дом

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Technically we are on time

Формально мы вовремя

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

The room has good lighting

В комнате хорошее освещение

We need new lighting for the kitchen

Нам нужны новые светильники для кухни

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

I save money for a vacation

Я откладываю деньги на отпуск

The brave dog helped save the boy

Храбрая собака помогла спасти мальчика

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно