Friends — Сезон 2 Серия 8

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

You wanna play

Ты хочешь играть

It took a while to finish

На завершение ушло некоторое время

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I am against this decision

Я против этого решения

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

That is your call

Это твоё решение

They call for peace

Они призывают к миру

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

Colds are very common

Простуды очень распространены

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

I hope for a good day

Я надеюсь на хороший день

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope to see you tomorrow

Я предвкушаю встречу с тобой завтра

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

The kids are playing outside

Ребята играют на улице

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

What type of music do you like

Какой тип музыки тебе нравится

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

They were caught in a love triangle

Они оказались в любовном треугольнике

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

He strongly believes in his idea

Он сильно верит в свою идею

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

This situation has a positive side

У этой ситуации есть положительная сторона

I ordered a side of fries

Я заказал гарнир из картофеля фри

Which side are you on

На чьей ты стороне

Please crumble the cheese over the salad

Пожалуйста раскрошите сыр в салат

We ate apple crumble for dessert

Мы ели яблочный крамбл на десерт

The empire started to crumble from within

Империя начала разрушаться изнутри

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

He has a kind crush

У него добрый характер

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

We will crush our opponents

Мы разгромим наших противников

For gods sakes stop shouting

Ради всего святого перестань кричать

Can you give me a hand

Ты можешь мне помочь

The game is out of his hands

Игра вышла из-под его контроля

The pig began to grunt

Свинья начала хрюкать

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

The ram has large curled horns

У барана большие закрученные рога

The ship tried to ram the dock

Корабль попытался протаранить пристань

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

The magician used sleight of hand

Фокусник использовал ловкость рук

It was a clever sleight of hand

Это был ловкий трюк

You can substitute butter with oil

Вы можете заменить сливочное масло растительным

The app runs in the background

Приложение работает в фоновом режиме

Please background the team on the new rules

Пожалуйста проинформируйте команду о новых правилах

Tell me about your background

Расскажи мне о своём происхождении

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

The teacher is soft on the students

Учитель мягко относится к студентам

She spoke in a soft voice

Она говорила тихим голосом

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

My father is a doctor

Мой отец врач

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

Please ring me later

Пожалуйста позвони мне позже

He drew a ring around the name

Он нарисовал кольцо вокруг имени

She wears a gold ring

Она носит золотое кольцо

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I bought a new car

Я купил новую машину

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

That guy is a complete nut

Этот парень полный сумасшедший

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

Wash your hands in the sink

Помой руки в раковине

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств

He cried for help

Он умолял о помощи

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио