Friends — Сезон 2 Серия 9

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

How come you are late

Почему ты опоздал

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

The knife has a sharp blade

У ножа острое лезвие

There is a single blade of grass

Там одна травинка

I like to blade in the park

Я люблю кататься на роликах в парке

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

They play make believe games

Они играют в вымышленные игры

Children love the world of make believe

Дети любят мир воображения

They love to party all night

Они любят веселиться всю ночь

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I can hear music in the next room

Я слышу музыку в соседней комнате

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

The car has a dirty license plate

У машины грязный номерной знак

He has a lot on his plate today

У него сегодня много дел

Please plate the food for the guests

Пожалуйста подайте еду гостям

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

This situation has a positive side

У этой ситуации есть положительная сторона

I ordered a side of fries

Я заказал гарнир из картофеля фри

Which side are you on

На чьей ты стороне

He is such a dirtbag

Он такой негодяй

Don't talk to that dirtbag

Не разговаривай с этим мерзавцем

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

She has a beautiful daughter

У неё красивая дочь

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

He gave me a square answer

Он дал мне честный ответ

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

They decided to lay together

Они решили заняться сексом

She lay a kiss on his cheek

Она поцеловала его в щеку

The workers lay the foundations

Рабочие обнажают фундамент

The fuse was lit

Бикфордов шнур был подожжен

The fuse blew out

Предохранитель перегорел

The sun bakes the desert

Солнце раскаляет пустыню

I will go along with your plan

Я соглашусь с твоим планом

Changes often go along with challenges

Перемены часто сопровождаются трудностями

I can go along with that idea

Я могу одобрить эту идею

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

I saw the mailman walking down the street

Я видел почтальона идущего по улице

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

The manager decided to play hardball

Менеджер решил действовать жёстко

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

I feel bad about what I said

Я чувствую себя виноватым за то что сказал

Is there a bathroom here

Здесь есть туалет

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

I wear a sweat to the gym

Я надеваю спортивную одежду в спортзал

Sweat the onions in a pan

Пассеруйте лук на сковороде

His face was sweat after the run

Его лицо было вспотевшим после бега

Do not sweat about the small problems

Не волнуйся из-за пустяков

The police began to sweat the suspect

Полиция начала допрашивать подозреваемого

Do not sweat the details

Не переживай из-за мелочей

They danced at the ball

Они танцевали на балу

She balled the paper up

Она скатала бумагу в шар

We had a ball at the party

Мы отлично повеселились на вечеринке