Friends — Сезон 3 Серия 4

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

We need a tomato for this salad

Нам нужен томат для этого салата

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

I met my friend at the park

Я встретил своего друга в парке

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

My alarm went off at seven

Мой будильник прозвенел в семь

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

When will we get home

Когда мы придем домой

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The sun began to dip below the horizon

Солнце начало опускаться за горизонт

Dip I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

We served chips with a cheese dip

Мы подали чипсы с сырным соусом

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

The cost is a fantastic amount of money

Стоимость составляет невероятную сумму денег

Please hang up your coat

Пожалуйста повесьте своё пальто

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

You wanna play

Ты хочешь играть

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

She will run for president

Она будет баллотироваться в президенты

The dog ran for the ball

Собака погналась за мячом

The play will run for two hours

Спектакль будет длиться два часа

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

It is a tragedy that he lost his job

Это большое несчастье что он потерял работу

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

He toys with his food

Он играет с едой

The movie is full of political intrigue

Этот фильм полон политических интриг

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

I feel bad about what I said

Я чувствую себя виноватым за то что сказал

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

They love to party all night

Они любят веселиться всю ночь

She carries a notepad in her bag

Она носит записную книжку в своей сумке

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

He jumped the guard in the hall

Он напал на охранника в коридоре

The show had a fast jump

У шоу было быстрое начало

Can you jump my car

Ты можешь помочь мне завести машину

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

Can you switch places with me

Можешь поменяться со мной местами

Turn on the light with the switch

Включи свет с помощью выключателя

Move the switch to the left

Передвинь переключатель влево

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

They host a morning zoo on the radio

Они ведут утреннее шоу на радио

I enjoy shopping on weekends

Мне нравится делать покупки по выходным

I left my shopping in the car

Я оставил свои покупки в машине

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

The plane flies at great heights

Самолет летает на больших высотах

He measured the heights of the trees

Он измерил высоту деревьев

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

This is an official document

Это официальный документ

The event is officially open

Мероприятие официально открыто

He dropped my pen on purpose

Он специально уронил мою ручку

My purpose in life is to help others

Моя цель в жизни помогать другим

This is the biggest house in the street

Это самый большой дом на улице

The biggest contrast is in the color

Самое большое отличие в цвете

Our team has the biggest budget

У нашей команды крупнейший бюджет

The sky had a reddish cast

Небо имело красноватый оттенок

He had a cast on his leg

У него был гипс на ноге

She cast the fishing line into the water

Она забросила удочку в воду