Friends — Сезон 3 Серия 4

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

The house faces the park

Дом обращен к парку

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

Do not stare at strangers

Не пялься на незнакомцев

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

It is an unbelievable story

Это невероятная история

Skyscrapers dwarf the small houses

Небоскрёбы затмевают маленькие домики

The sun will eventually become a white dwarf

Солнце в конечном итоге станет белым карликом

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

Can you switch places with me

Можешь поменяться со мной местами

Turn on the light with the switch

Включи свет с помощью выключателя

Move the switch to the left

Передвинь переключатель влево

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

The evidence proved his guilt

Улики доказали его вину

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

The car has a dirty license plate

У машины грязный номерной знак

He has a lot on his plate today

У него сегодня много дел

Please plate the food for the guests

Пожалуйста подайте еду гостям

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Every human being deserves respect

Каждый человек заслуживает уважения

Being a human being is difficult

Быть человеком сложно

Each human being has unique thoughts

Каждая личность обладает уникальными мыслями

He made a pathetic attempt to fix the door

Он сделал ничтожную попытку починить дверь

They are a happy couple

Они счастливая пара

The restaurant is full of couples

В ресторане полно влюблённых пар

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

The director shouted action

Режиссёр крикнул мотор

He is a famous director

Он известный кинорежиссёр

The project director organized the team

Руководитель проекта организовал команду

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Would you like to eat in or take away

Вы будете есть здесь или возьмете с собой

We usually eat in during the week

Мы обычно едим дома в будние дни

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Keep your socks in the drawer

Храни свои носки в выдвижном ящике

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

The sheep are in the pen

Овцы находятся в загоне

He decided to pen a letter

Он решил написать письмо

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

This is the biggest house in the street

Это самый большой дом на улице

The biggest contrast is in the color

Самое большое отличие в цвете

Our team has the biggest budget

У нашей команды крупнейший бюджет

They had a brief summer fling

У них была короткая летняя интрижка

It was just a holiday fling

Это был просто курортный роман

She saw the project through

Она довела проект до конца

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

You wanna play

Ты хочешь играть

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

I did not mean to bust your phone

Я не хотел ломать твой телефон

We will bust him out of jail

Мы поможем ему выбраться из тюрьмы

They bust their tails every day

Они пашут каждый день

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

They love to party all night

Они любят веселиться всю ночь

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

The wine is stored in a wooden barrel

Вино хранится в деревянной бочке

The car barreled down the road

Машина неслась по дороге

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This is a huge decision

Это огромное решение

I miss my family

Я скучаю по своей семье

Excuse me miss

Простите девушка

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними