Friends — Сезон 3 Серия 5

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

This is the right way home

Это правильный путь домой

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

The odds of winning are low

Шансы на выигрыш невелики

They are at odds about the plan

У них разногласия по поводу плана

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

My house is just one block away

Мой дом находится всего в одном квартале

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

This project is a real headache

Этот проект — сплошная головная боль

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He is a wild child

Он безудержный ребёнок

I saw a wild animal

Я видел дикое животное

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

He used a whip to drive the horses

Он использовал кнут чтобы погонять лошадей

She whipped a notebook out of her bag

Она выхватила блокнот из своей сумки

That is your call

Это твоё решение

They call for peace

Они призывают к миру

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

You need to spackle the wall before painting

Вам нужно зашпаклевать стену перед покраской

It is easy to spackle the cracks in the plaster

Легко заделывать трещины в штукатурке

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

I think otherwise

Я думаю иначе

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

The robbers hit on the bank

Грабители нацелились на банк

He hit on a new plan

Он предложил новый план

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

One inch is equal to two point five four centimeters

Один дюйм равен двум с половиной сантиметрам

I allow this change

Я позволяю эти изменения

We will tile the bathroom floor

Мы облицуем пол в ванной плиткой

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

He is a bad person

Он злой человек

Use a ruler to draw a straight line

Используй линейку чтобы провести прямую линию

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

I met my friends at the park

Я встретил своих друзей в парке

I have many friends

У меня много друзей

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

I have an older sister

У меня есть старшая сестра

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need new pants for work

Мне нужны новые брюки для работы

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

I use a computer for work

Я использую компьютер для работы

This computer runs many programs

Этот компьютер запускает много программ

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I do not want to pry into your affairs

Я не хочу совать нос в ваши дела

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

I can fit in a quick meeting

Я могу втиснуть короткую встречу

He fits in well with our team

Он хорошо вписывается в наш коллектив

I finally fit in with my new team

Я наконец влился в новый коллектив

I met my neighbor yesterday

Я познакомился с моим соседом вчера

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

You should laminate your ID card

Вам следует заламинировать удостоверение личности

We installed new laminate on the floor

Мы уложили новый ламинат на пол

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга