Friends — Сезон 3 Серия 10

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

The plan has a serious deficiency

У плана есть серьёзный недостаток

The system has a major technical deficiency

В системе есть крупный технический изъян

Everybody is here

Все здесь

Close the window

Закрой окно

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

My bedroom is very big

Моя комната очень большая

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

She has very neat handwriting

У неё очень опрятный почерк

She has a strong character

У неё сильный характер

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

She threw in a discount to close the deal

Она добавила скидку чтобы закрыть сделку

Many people decided to throw in with the rebels

Многие люди решили примкнуть к повстанцам

They threw him in for stealing

Они заключили его в тюрьму за кражу

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The team reached the final

Команда вышла в финал

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Let us move on to the next topic

Давайте перейдем к следующей теме

It is time to move on to a new job

Пора переходить на новую работу

I use a computer for work

Я использую компьютер для работы

This computer runs many programs

Этот компьютер запускает много программ

They had a merry time at the party

Они весело провели время на вечеринке

Everyone was in a merry mood

У всех было радостное настроение

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

That is your call

Это твоё решение

They call for peace

Они призывают к миру

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

Choose the ones you like

Выбери те которые тебе нравятся

The kind ones helped us

Добрые люди помогли нам

This is the one I want

Это тот который я хочу

The blue ones are mine

Синие вещи мои

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

You should pay attention to his advice

Тебе стоит уделить внимание его совету

You should pay attention in class

Тебе следует быть внимательным на уроке

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

This is prime beef

Это первоклассная говядина

His prime goal is to win

Его главная цель — победить

The team is primed for action

Команда готова к действию

She can handle the stress

Она может справиться со стрессом

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

I had an opening to talk to the boss

У меня появилась возможность поговорить с начальником

The opening of the conference was great

Открытие конференции прошло отлично

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

How come you are late

Почему ты опоздал

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

The police pursued the thief

Полиция преследовала вора

She pursued her goals with passion

Она увлеченно добивалась своих целей

He works in plumbing

Он работает в сфере сантехники

We need to fix the plumbing

Нам нужно починить водопровод

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

She saw the project through

Она довела проект до конца

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь