Friends — Сезон 3 Серия 9

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

Children love the world of make believe

Дети любят мир воображения

It was all make believe to him

Для него всё это было притворным

The lady is very kind

Эта леди очень добрая

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

He made a pathetic attempt to fix the door

Он сделал ничтожную попытку починить дверь

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

The girl is playing

Девочка играет

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Do you need anything else

Тебе нужно что-нибудь ещё

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

There is deep snow on the ground

На земле лежит глубокий снег

The snow was heavy today

Сегодня были сильные снегопады

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Mm hm I understand

Угу я понимаю

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The machine is currently running

Машина сейчас работает

Running is good for your health

Бег полезен для здоровья

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

He is the winner of the race

Он победитель гонки

This new idea is a real winner

Эта новая идея — настоящий успех

I fumbled in the dark for the light switch

Я шарил в темноте в поисках выключателя

She fumbled with her keys

Она неловко возилась со своими ключами

He fumbled in his pocket for a coin

Он ощупывал карман в поисках монеты

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

Please tie your shoes

Пожалуйста завяжи шнурки

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

They kicked him off the team

Его выгнали из команды

I kicked off my shoes after work

Я скинул обувь после работы

The Dutch people settled in Pennsylvania

Пенсильванские голландцы поселились в Пенсильвании

Milk went sour

Молоко стало кислым

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

They danced at the ball

Они танцевали на балу

She balled the paper up

Она скатала бумагу в шар

We had a ball at the party

Мы отлично повеселились на вечеринке

The children huddled for warmth

Дети сбились в кучу, чтобы согреться

We huddled together to talk

Мы столпились, чтобы поговорить

They huddled in the small tent

Они ютились в маленькой палатке

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

Please cut to the chase and tell me the results

Пожалуйста ближе к делу и скажите мне результаты

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

The force of the wave swept him off his feet

Сила волны сбила его с ног

They entered the sweep to win money

Они участвовали в лотерее чтобы выиграть деньги

The wind swept across the field

Ветер пронесся по полю

Don't be such a dork

Не будь таким дураком

My brother is a dork

Мой брат придурок

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

Hello doll

Привет красавица

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы