Friends — Сезон 4 Серия 11

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The world is beautiful

Земля прекрасна

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I got a good grade on my exam

Я получил хорошую оценку на экзамене

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

The teacher will grade our essays

Учитель оценит наши сочинения

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Her passion is painting

Её увлечение это рисование

He spoke with great passion

Он говорил с большим чувством

The passion of Christ is a major theme in art

Страдания Христа являются важной темой в искусстве

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

We set up our camp near the river

Мы разбили лагерь у реки

He belongs to the conservative camp

Он принадлежит к консервативному лагерю

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

This is a new division of products

Это новая категория продуктов

I like listening to Division

Мне нравится слушать Division

The division of the cake was fair

Разделение торта было честным

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

Can you come with me to the store

Ты можешь пойти со мной в магазин

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

He drew a card from the pack

Он вытащил карту из колоды

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

I ran fast to catch up with my brother

Я побежал быстро чтобы догнать своего брата

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful

Погода была отвратительной

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

I am going to read a book

Я собираюсь прочитать книгу

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

The combine is harvesting the wheat

Комбайн убирает пшеницу

This new app helps save time

Это новое приложение помогает сэкономить время

A helmet can save your life

Шлем может спасти вам жизнь

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

She conceived during the summer

Она забеременела летом

A new plan was conceived

Зародился новый план

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

We reached an agreement

Мы достигли соглашения

Both sides signed the agreement

Обе стороны подписали договор

I sat on the balcony to read a book

Я сидел на балконе и читал книгу

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

She is a famous scientist

Она известный учёный

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

She flipped when she heard the news

Она пришла в восторг когда услышала новости

Let us flip to see who goes first

Давайте бросим жребий чтобы узнать кто пойдет первым

Flip the pancake

Переверни блин

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have known him all along

Я знал его всё это время

She went home early

Она рано ушла домой

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

They have different opinions

У них различные мнения