Friends — Сезон 4 Серия 13

I need to take my coat to the dry cleaner's

Мне нужно отнести пальто в химчистку

I need to pick up my suit from the dry cleaners

Мне нужно забрать костюм из химчистки

There is a dry cleaners next to my office

Рядом с моим офисом есть химчистка

The time is right to go

Пришло время идти

I have told you this many times

Я говорил тебе это много раз

Five times five is twenty-five

Пятью пять двадцать пять

He reads the times every morning

Он читает газету каждое утро

These are difficult times

Это трудные времена

I have been there three times

Я был там три раза

These are difficult times

Это трудные времена

Five times five is twenty five

Пять умножить на пять равно двадцать пять

We had good times together

У нас были хорошие времена вместе

We had many good times together

Мы провели много хороших времен вместе

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

My back hurts

У меня болит спина

Go back home

Иди домой

I have a lot of books

У меня много книг

She is a good looking woman

Она красивая женщина

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

The website contains porn

Этот сайт содержит порнографию

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

The city decided to license the restaurant

Город решил разрешить работу ресторана

She found out that her boyfriend was cheating on her

Она узнала что её парень ей изменяет

He is a known cheat

Он известный мошенник

He managed to cheat death in the accident

Ему удалось избежать смерти в той аварии

He decided to cheat on the exam

Он решил списать на экзамене

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку

She went home early

Она рано ушла домой

He has a rock hard body

У него крепкое тело

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The tour parties left early

Туристические группы ушли рано

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

They are having a quiet talking

У них тихий разговор

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

He felt desperate after losing his job

Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы

We met at the start of the trail

Мы встретились в начале тропы

Okay I will do it

Хорошо я это сделаю

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

I like to snack on nuts

Мне нравится перекусывать орехами

He is such a snack

Он такой красавчик

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

The party was lit

Вечеринка была крутой

The room was lit by candles

Комната была освещена свечами

He lit out of the house in a hurry

Он поспешно ушел из дома

We studied English lit

Мы изучали английскую литературу

They lit the firewood

Они подожгли дрова

The channel will air the film tonight

Канал покажет фильм сегодня вечером

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

We meet on a daily basis

Мы встречаемся на ежедневной основе

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

He won the game by a trick

Он выиграл игру с помощью обмана

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

Let us get together at the park

Давайте соберемся в парке

We should get together for coffee

Нам стоит встретиться ради кофе

I need to get together a team for the project

Мне нужно организовать команду для проекта

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

We are at the final stage

Мы находимся на завершающем этапе

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

I am going to read a book

Я собираюсь прочитать книгу

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I will be back soon

Я скоро вернусь

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

Put on your coat

Надень свое пальто

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

The manager put him on this project

Менеджер поручил ему этот проект

Are you putting me on

Ты меня разыгрываешь

She loves creating drama

Она любит создавать драму

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

The scenery is on stage

Декорации находятся на подмостках

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

This is a bad movie

Это плохой фильм

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

She saw the project through

Она довела проект до конца