Friends — Сезон 5 Серия 16

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

The number of students is small

Количество учеников небольшое

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

What is your phone number

Какой у тебя номер телефона

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

I did not mean to offend you

Я не хотел тебя обидеть

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

He left the door open

Он оставил дверь открытой

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

The ship entered the harbor

Корабль вошёл в гавань

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

The car fell into the ditch

Машина упала в канаву

It is time to ditch these old clothes

Пора избавиться от этой старой одежды

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He used a cheesy pickup line to talk to her

Он использовал банальную фразу для знакомства чтобы заговорить с ней

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

We go down the stairs

Мы спускаемся по лестнице

He will go down for five years

Он сядет в тюрьму на пять лет

Tell me what went down yesterday

Расскажи мне что произошло вчера

I prefer red with dinner

Я предпочитаю красное вино к ужину

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

She deserves credit for the project

Она заслуживает признания за этот проект

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The couple likes to spoon on the sofa

Пара любит обниматься на диване

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope to see you tomorrow

Я предвкушаю встречу с тобой завтра

I hope everything goes well

Я желаю чтобы все прошло хорошо

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

I need your advice

Мне нужен твой совет

She wears a badge at work

Она носит значок на работе

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

We concentrate the fruit juice before packing

Мы концентрируем фруктовый сок перед упаковкой

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He is my loyal friend

Он мой верный союзник

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

We walked in the park

Мы гуляли в парке

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

I love listening to Maroon 5

Я люблю слушать Maroon 5

The sailors were marooned on a desert island

Моряки были брошены на необитаемом острове