Friends — Сезон 6 Серия 15

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

They have different opinions

У них различные мнения

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

This coat requires dry clean

Это пальто требует химической чистки

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The ball went over the line

Мяч ушёл за черту

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

They decided to divorce after ten years

Они решили развестись после десяти лет

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

They decided to get divorced

Они решили развестись

He is currently divorced

Он в настоящее время разведён

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Who is that fella

Кто этот мужчина

Good fellas always help

Хорошие люди всегда помогают

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

It is in his nature to be kind

Быть добрым это в его характере

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope to see you tomorrow

Я предвкушаю встречу с тобой завтра

I hope everything goes well

Я желаю чтобы все прошло хорошо

I bought a bottle of ménage à trois

Я купил бутылку ménage à trois

He likes to sit on the sofa

Ему нравится сидеть на диване

Do not sit on this project

Не затягивай с этим проектом

She sits on the board of directors

Она состоит в совете директоров

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

She is a total fox

Она настоящая красавица

I watched the report on Fox

Я посмотрел репортаж на Фокс

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The police came after the thief

Полиция преследовала вора

She lives in Moscow

Она проживает в Москве

Everyone has different lives

У всех разные жизни

Many lives were saved today

Сегодня было спасено много жизней

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

I have a bad phone line

У меня плохая телефонная линия

He forgot his line in the play

Он забыл свою реплику в пьесе

They have a new line of shoes

У них новая линия обуви

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

The warden walked through the prison

Начальник тюрьмы прошел по тюрьме

The warden manages the organization

Управляющий руководит организацией

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

He feels excited about the news

Он чувствует себя радостным из-за этих новостей

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

The tournament committee will seed the players

Комитет турнира определит рейтинг игроков

She earned the top seed in the championship

Она получила первый номер посева в чемпионате

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

The effect of his speech was clear

Суть его речи была ясна

The police searched for his personal effects

Полиция искала его личное имущество

The gang stole a car

Банда угнала машину

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

This is the right way home

Это правильный путь домой

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Do you want some iced tea

Хочешь холодного чая

He is drinking iced tea

Он пьёт холодный чай

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк