Friends — Сезон 6 Серия 16

He is one of our own

Он один из наших

They own a large house

Они владеют большим домом

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

When will we get home

Когда мы придем домой

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

The air pressure is low

Атмосферное давление низкое

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

They are in a serious relationship

Они состоят в серьезных отношениях

Stop acting like a dumb ass

Перестань вести себя как дурак

He is such a dumb ass

Он такой тупица

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

I ordered a virgin cocktail

Я заказал безалкогольный коктейль

He is a virgin

Он девственник

We explored the virgin forest

Мы исследовали первозданный лес

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

It will rain tomorrow afternoon

Завтра днём пойдёт дождь

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Did you eat my cake? Nuh uh

Ты съел мой торт? Нет

He said he was busy but nuh uh

Он сказал что занят но нет

The cat will attack the toy

Кошка нападёт на игрушку

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I will not stand for this behavior

Я не потерплю такого поведения

She will stand for president

Она будет баллотироваться в президенты

I back out my back while lifting the box

Я повредил спину поднимая коробку

They decided to back out of the room

Они решили уйти из комнаты

He will back out of the garage

Он выедет задним ходом из гаража

I like to snack on nuts

Мне нравится перекусывать орехами

He is such a snack

Он такой красавчик

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

Excuse me miss

Простите девушка

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

There is something in the box

В коробке лежит нечто

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

The lesson was very interesting

Занятие было очень интересным

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

Take these books away

Убери эти книги отсюда

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

The security checked my bag

Охрана проверила мою сумку

Please stand by the door

Пожалуйста стой рядом с дверью

He just stood by while they argued

Он просто бездействовал пока они спорили

I will stand by my decision

Я буду придерживаться своего решения

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека