Friends — Сезон 6 Серия 16

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

You are my star

Ты мой любимый

Look at the bright star

Посмотри на яркую звезду

She will star in the new film

Она будет играть в новом фильме

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

The mother hen looks after her chick

Курица-мать присматривает за своим цыплёнком

She is a smart chick

Она умная девица

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

The kit, including a small hammer, is useful

Этот набор, включая небольшой молоток, полезен

He is an out of town visitor

Он иногородний гость

We hired an out of town expert

Мы наняли приезжего эксперта

There are many out of town guests today

Сегодня много приезжих гостей

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

They are in a serious relationship

Они состоят в серьезных отношениях

Did you eat my cake? Nuh uh

Ты съел мой торт? Нет

He said he was busy but nuh uh

Он сказал что занят но нет

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

It will rain tomorrow afternoon

Завтра днём пойдёт дождь

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

Many companies compete for customers

Многие компании соперничают за клиентов

Athletes compete in the Olympic Games

Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх

Small shops compete with big stores

Маленькие магазины конкурируют с крупными торговыми сетями

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

The machine made a loud beep

Аппарат издал громкий гудок

The car beeped its horn

Машина просигналила клаксоном

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please come over to my house tonight

Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером

I want to visit Turkey this summer

Я хочу посетить Турцию этим летом

The farm raises turkey for food

На ферме выращивают индеек ради мяса

I eat breakfast every morning

Я ем завтрак каждое утро

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

Do not anger your teacher

Не зли своего учителя

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

Fire is dangerous

Огонь опасен

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка