Friends — Сезон 7 Серия 1

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

He decided to pound the drink

Он решил залпом выпить напиток

The dog was taken to the pound

Собаку отвезли в приют

This box weighs one pound

Эта коробка весит один фунт

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Look at the stars

Посмотри на звёзды

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Please wash the whites separately

Пожалуйста стирай белое отдельно

Put the apple on the scale

Положи яблоко на весы

The fish is covered in shiny scales

Рыба покрыта блестящей чешуёй

It is hard to scale this mountain

Трудно взбираться на эту гору

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I actually thought it was raining

Я на самом деле думал что идёт дождь

I like this song

Мне нравится эта песня

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

I bought a chocolate candy bar

Я купил шоколадный батончик

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He performed well during the interview

Он хорошо проявил себя во время собеседования

The robot performs dangerous tasks

Робот выполняет опасные задания

The band will perform tonight

Группа будет выступать сегодня вечером

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I base my opinion on facts

Я основываю своё мнение на фактах

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

The traffic jam was a complete nightmare

Пробка на дороге была настоящим кошмаром

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

What do you make of his decision

Что ты думаешь о его решении

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

A nice view is a bonus

Красивый вид это бонус

He is a typical man child

Он типичный инфантил

Stop acting like a man child

Перестань вести себя как недоросль

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Don't act like an ass

Не веди себя как дурак

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

We need to eat to survive

Нам нужно питаться чтобы выжить

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом