Friends — Сезон 7 Серия 2

We decided to make for the hotel

Мы решили направиться к отелю

They made for the guests arrival

Они приготовились к прибытию гостей

This will make for a better outcome

Это приведет к лучшему результату

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

I want to make it up to you for my late arrival

Я хочу загладить свою вину перед тобой за опоздание

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

She is a twin

Она близнец

The future is unknown

Будущее неизвестно

He walked up and down the hallway

Он ходил вдоль коридора

Life is full of ups and downs

Жизнь полна взлётов и падений

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

His question puzzled me

Его вопрос озадачил меня

I finally puzzled out the answer

Я наконец разгадал ответ

I actually thought it was raining

Я на самом деле думал что идёт дождь

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

They decided to divorce after ten years

Они решили развестись после десяти лет

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

You must behave properly

Ты должен вести себя должным образом

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

When will we get home

Когда мы придем домой

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

He is a very kind old man

Он очень добрый старик

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

His performance was wooden

Его выступление было скованным

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

I will string the beads together

Я нанижу бусины вместе

Do not string me along with promises

Не води меня за нос своими обещаниями

The criminal was sentenced to be strung up

Преступник был приговорен к повешению

The soldiers engaged the enemy

Солдаты вступили в бой с врагом

He is engaged to her

Он обручен с ней

She is engaged now

Она теперь невеста

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

They were butchered in their homes

Их убили в собственных домах

He butchered the song during his performance

Он испортил песню во время своего выступления

My father is a doctor

Мой отец врач

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

They egged the politician

Они закидали политика яйцами

The manager will assume control

Менеджер примет управление

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I managed to swing an invitation for him

Мне удалось организовать для него приглашение

He took a swing at solving the problem

Он предпринял попытку решить эту проблему

He swung his bat at the ball

Он размахнулся битой по мячу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

The swing learned three roles for the show

Дублёр выучил три роли для этого шоу

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

I am a stranger in this city

Я приезжий в этом городе

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

It was a great thrill to meet him

Встреча с ним вызвала у меня сильный трепет

He speaks clearly

Он говорит чётко

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы