Friends — Сезон 7 Серия 15

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

I think I am starting to fall in love with him

Я думаю что начинаю влюбляться в него

You will fall in love with this place

Ты влюбишься в это место

She fell in love with him during the trip

Она полюбила его во время поездки

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

This sounds like a fairy tale story

Это звучит как вымышленная история

She loves reading fairy tales

Она любит читать сказочные истории

He wrote a fairy tale about a dragon

Он написал детскую сказку про дракона

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Use speed dial to call mom

Используй быстрый вызов чтобы позвонить маме

She programmed the speed dial

Она настроила быстрый номер

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

Many birds winter in warmer climates

Многие птицы зимуют в более теплых краях

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

This song really slaps

Эта песня очень классная

She slapped the book on the table

Она шлёпнула книгу на стол

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

She is a famous scientist

Она известный учёный

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

When will we get home

Когда мы придем домой

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

The judge made a damning statement

Судья сделал обвинительное заявление

They found damning evidence against him

Они нашли уличающие его доказательства

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

The water came up to my knees

Вода доходила мне до колен

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

I was lost in the city

Я потерялся в городе

Our team lost the match

Наша команда проиграла матч

He succeeded all the way

Он полностью преуспел

It rained all the way

Дождь шёл на всём протяжении пути

They went all the way

Они занялись сексом

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

Please close the door

Пожалуйста закрой дверь

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

We attended the celebration

Мы посетили празднование

The celebration was very formal

Это торжество было очень официальным

This is the first step of the project

Это первый этап проекта

Do not step on the grass

Не наступай на траву

Please step carefully

Пожалуйста ступай осторожно

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

I like to snack on nuts

Мне нравится перекусывать орехами

He is such a snack

Он такой красавчик

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

I want to capture this moment

Я хочу запечатлеть этот момент

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь