Friends — Сезон 7 Серия 16

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

Don't break the glass

Не разбей стекло

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

What is your last name

Какая у вас фамилия

The gentleman opened the door for her

Джентльмен открыл для неё дверь

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

The minister announced a new policy

Министр объявил о новой политике

He ministered to the needs of the poor

Он заботился о нуждах бедных

The minister led the Sunday service

Священник провел воскресную службу

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

Close the window to stop the draft

Закрой окно чтобы остановить сквозняк

He took a soothing draft

Он принял успокаивающее лекарство

The team decided to draft him

Команда решила отобрать его

The meeting started late

Встреча началась поздно

The work was started yesterday

Работа была начата вчера

I started the car engine

Я завёл двигатель машины

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

He won the game by a trick

Он выиграл игру с помощью обмана

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Is there a bathroom here

Здесь есть туалет

That is your call

Это твоё решение

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I put sugar in my tea

Я добавил сахар в свой чай

You should sugar the porridge

Тебе следует подсластить кашу

You have to face the truth

Ты должен принять правду

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

The house faces the park

Дом обращен к парку

We went to the club to live it up

Мы пошли в клуб чтобы оторваться

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

You really called it

Ты действительно угадал

Don't call it a failure

Не называй это провалом

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

They often spit about money

Они часто ссорятся из-за денег

He cooked the lamb on a spit

Он готовил ягнёнка на вертеле

He had to spit out the bad food

Ему пришлось выплюнуть невкусную еду

Please spit over that pen

Пожалуйста дай мне ту ручку

The medicine increases saliva production

Лекарство увеличивает выработку слюны

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Can you repeat what you just said

Ты можешь повторить то что только что сказал

They hooked up at the party

Они переспали на вечеринке

He and his friend finally hooked up

Он и его подруга наконец сблизились

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

Do you have a thing to do today

У тебя есть дела на сегодня

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

The red text really jumps out

Красный текст действительно бросается в глаза

He tried to jump out and scare me

Он попытался выскочить и напугать меня

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He felt depressed after the bad news

Он чувствовал себя подавленным после плохих новостей

The doctor helped him overcome his depressed state

Врач помог ему преодолеть его депрессивное состояние

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

When will we get home

Когда мы придем домой

People gather in the park

Люди собираются в парке

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

This chair has a modern style

У этого стула современный стиль

They style him as the leader

Они называют его лидером

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

They made love

Они занимались любовью

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал