Friends — Сезон 8 Серия 6

I won three games in a row

Я выиграл три игры подряд

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

I wear a sweat to the gym

Я надеваю спортивную одежду в спортзал

Sweat the onions in a pan

Пассеруйте лук на сковороде

His face was sweat after the run

Его лицо было вспотевшим после бега

Do not sweat about the small problems

Не волнуйся из-за пустяков

The police began to sweat the suspect

Полиция начала допрашивать подозреваемого

Do not sweat the details

Не переживай из-за мелочей

When will we get home

Когда мы придем домой

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

She looks smoking in that dress

Она выглядит очень сексуально в этом платье

He knocked up a quick meal

Он быстро соорудил еду

They knocked up the decision to have a child

Они зачали ребёнка

We need to knock up the speed

Нам нужно увеличить скорость

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He said a quiet prayer

Он прошептал тихую молитву

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

He joined the medical corps

Он вступил в медицинские войска

The signal corps manages communication

Отряд связи управляет коммуникацией

She is part of a volunteer corps

Она часть волонтерского коллектива

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

He occupied a position of great dignity

Он занимал высокое положение

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

Can you give me a hand

Ты можешь мне помочь

She held my hand

Она держала меня за руку

The game is out of his hands

Игра вышла из-под его контроля

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Summer is my best friend

Саммер моя лучшая подруга

We summer in France

Мы проводим лето во Франции

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

You have to face the truth

Ты должен принять правду

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

The house faces the park

Дом обращен к парку

Justice should be tempered with mercy

Справедливость должна быть смягчена милосердием

Steel is tempered by heating and cooling

Сталь закаляют путем нагревания и охлаждения

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

He is normally a calm person

Он обычно спокойный человек

Normally we eat dinner at seven

Как правило мы ужинаем в семь

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The future is unknown

Будущее неизвестно

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

The scientist created a model of the climate

Ученый создал модель климата

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

He is a bit sore about the loss

Он немного обижен из-за проигрыша

The dog has a sore on its leg

У собаки на ноге рана

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

The police protect and cover the citizens

Полиция защищает и оберегает граждан

Can you cover my shift today

Ты можешь подменить меня сегодня

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости