Friends — Сезон 8 Серия 20

The child feeds the hamster

Ребёнок кормит хомячка

Hamsters are popular pets

Хомяки популярные домашние животные

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Beer is made with hops

Пиво делают из хмеля

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

The watch has small wheels inside

Внутри часов есть маленькие колёсики

He helped me wheel the bike home

Он помог мне докатить велосипед до дома

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

I am at home now

Я сейчас дома

I wear a sweat to the gym

Я надеваю спортивную одежду в спортзал

Sweat the onions in a pan

Пассеруйте лук на сковороде

His face was sweat after the run

Его лицо было вспотевшим после бега

Do not sweat about the small problems

Не волнуйся из-за пустяков

The police began to sweat the suspect

Полиция начала допрашивать подозреваемого

Do not sweat the details

Не переживай из-за мелочей

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

The rain will spoil our picnic

Дождь испортит наш пикник

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

The normal period of human pregnancy is nine months

Нормальный период вынашивания у человека составляет девять месяцев

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

Go back home

Иди домой

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

Is there a bathroom here

Здесь есть туалет

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Don't just stand around help me

Не стой без дела помоги мне

We stood around waiting for the bus

Мы стояли в ожидании автобуса

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

It is a stinking hot day

Сегодня чертовски жаркий день

Take out the stinking garbage

Вынеси вонючий мусор

He did a stinking job

Он сделал паршивую работу

We did a head count before leaving

Мы провели пересчёт перед уходом

He began to fall apart after the news

Он начал срываться после этих новостей

The machine began to fall apart

Машина начала распадаться

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

Turn on the television please

Пожалуйста включи телевизор

I bought a new television

Я купил новый телевизор

Television is a popular medium

Телевидение это популярное средство массовой информации

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

We hired a nanny for the baby

Мы наняли няню для ребенка

Please pick up the pen

Пожалуйста подними ручку

She picked up French quickly

Она быстро освоила французский

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He was arrested for possession of speed

Его арестовали за хранение амфетамина

You should not speed on city streets

Вам не следует превышать скорость на городских улицах

That is not really my speed

Это совсем не моё

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

This ticket entitles you to a free meal

Этот билет даёт вам право на бесплатную еду

She chose to entitle her book Dreams

Она решила озаглавить свою книгу Мечты

Please correct your mistakes

Пожалуйста исправьте свои ошибки

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This city is the financial capital of the region

Этот город является финансовым центром региона

They need more capital to start the business

Им нужно больше капитала чтобы начать бизнес

Start the sentence with a capital letter

Начинай предложение с заглавной буквы

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

This project gave birth to new ideas

Этот проект породил новые идеи

What is the birth name of this star

Каково имя при рождении у этой звезды

She is a woman of noble birth

Она женщина благородного происхождения

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

This movie is total garbage

Этот фильм полная ерунда

Take out the garbage please

Вынеси пожалуйста мусор

Do not put glass in the garbage

Не клади стекло в отходы

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино