Friends — Сезон 8 Серия 21

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

I feel completely dry after this project

Я чувствую себя полностью истощенным после этого проекта

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

How come you are late

Почему ты опоздал

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

Can I go there Yes of course

Можно я пойду туда Да конечно

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

The yolk is rich in nutrients

Желток богат питательными веществами

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Let us move on to the next topic

Давайте перейдем к следующей теме

It is time to move on to a new job

Пора переходить на новую работу

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Our team celebrated the beating of their rivals

Наша команда отпраздновала победу над своими соперниками

The criminal was arrested for the severe beating

Преступник был арестован за жестокое избиение

I can hear the beating of his heart

Я слышу биение его сердца

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I want to buy everything

Я хочу купить всё

This house has beautiful furniture

В этом доме красивая обстановка

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

The government formed a commission to study the issue

Правительство сформировало комитет для изучения этого вопроса

They decided to commission a new portrait

Они решили заказать новый портрет

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

The vice president represents the country

Вицепрезидент представляет страну

The vice president manages the department

Вицепрезидент управляет департаментом

The vice president attends the meeting

Вице-президент посещает собрание

It was fun you know

Было весело знаешь

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

She has confidence in her skills

У неё есть уверенность в своих навыках

Please treat this information with confidence

Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально

I have full confidence in my team

Я полностью доверяю своей команде

I spent many hours studying

Я потратил много часов на учебу

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Everything is normal here

Здесь всё нормально

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

The company increased its production

Компания увеличила своё производство

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Stop messing around in class

Перестань дурачиться на уроке

He likes to mess around with his friends

Ему нравится подшучивать над своими друзьями

The baby has a mild rash

У ребенка легкая сыпь

This cream helps soothe a skin rash

Этот крем помогает успокоить кожное раздражение

There has been a rash of burglaries in the area

В этом районе произошел наплыв краж со взломом

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

I can fit in a quick meeting

Я могу втиснуть короткую встречу

These books fit in the box

Эти книги подходят для этой коробки

I finally fit in with my new team

Я наконец влился в новый коллектив

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

She went into shock after the accident

После аварии она впала в шок

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

She is a movie star

Она кинозвезда

She will star in the new film

Она будет играть в новом фильме

He is a true professional

Он настоящий профессионал

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

They attended the Sunday morning service

Они посетили утреннюю воскресную службу

Exercise helps to fill out your muscles

Упражнения помогают сделать мышцы более объемными