Friends — Сезон 9 Серия 5

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I thought he was at home

Я думал что он дома

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

What is your sex

Какой ваш пол

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

The camel has a hump

У верблюда есть горб

Wednesday is over the hump

Среда это уже прохождение экватора недели

He has to hump all day

Ему приходится гнуть спину весь день

Hard work is the key to success

Упорный труд — это ключ к успеху

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

I am going to the cleaner

Я иду в химчистку

The cleaner washes the floors every morning

Уборщик моет полы каждое утро

My room is cleaner than yours

Моя комната чище чем твоя

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

The police protect and cover the citizens

Полиция защищает и оберегает граждан

Can you cover my shift today

Ты можешь подменить меня сегодня

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

We need a tomato for this salad

Нам нужен томат для этого салата

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

He thanked her for her courtesy

Он поблагодарил её за любезность

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

She painted her room a light salmon color

Она покрасила свою комнату в светло лососевый цвет

Willy makes the best candy in town

Вилли делает лучшие конфеты в городе

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

The game was a tight contest

Игра была напряженным соревнованием

Hold on tight to the rope

Держись крепко за веревку

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Give me an example of how it works

Приведи мне пример того как это работает

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

He hurt his breast

Он повредил свою грудную клетку

She held the child to her breast

Она прижала ребенка к своей груди

I bought a chicken breast

Я купил куриную грудку

He has a golden opportunity to win

У него есть отличная возможность победить

The skin on his face has high sensitivity

Кожа на его лице обладает высокой чувствительностью

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

We need a babysitter for tonight

Нам нужна няня на вечер

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

The colors of the rainbow are beautiful

Цвета радуги прекрасны

What is your favorite color

Какой твой любимый цвет

The sky shows many different colors at sunset

Небо показывает много разных оттенков на закате

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Plants need good soil to grow

Растениям нужна хорошая почва чтобы расти

He returned to his native soil

Он вернулся на родную землю

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

Do not mess up my clean room

Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате

You will mess up the painting

Ты испортишь картину

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Smoking is frowned upon in this office

В этом офисе осуждают курение

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He smoked a blunt

Он выкурил сигару с марихуаной

She is very blunt when giving feedback

Она очень прямолинейна в своих отзывах

Use a sharp knife not a blunt one

Используй острый нож а не тупой

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

It is a difficult task though

Это трудная задача всё-таки

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости