Friends — Сезон 9 Серия 5

Now listen to me

Ну послушай меня

The time is now

Сейчас самое время

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

He jumped the guard in the hall

Он напал на охранника в коридоре

The show had a fast jump

У шоу было быстрое начало

Can you jump my car

Ты можешь помочь мне завести машину

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

She is seeing a new friend tonight

Она встречается с новым другом сегодня вечером

I am seeing your point now

Я теперь понимаю вашу точку зрения

I am seeing a change in his behavior

Я наблюдаю перемены в его поведении

I am seeing the details of the picture

Я рассматриваю детали картины

I am seeing a movie tonight

Я смотрю фильм сегодня вечером

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

This space is too tight

Это пространство слишком тесное

We are in a tight spot

Мы в трудной ситуации

Make sure the knot is tight

Убедись что узел крепкий

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

It is super cold outside

На улице очень холодно

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

Do not blow this chance

Не упусти этот шанс

We will remain here

Мы останемся здесь

The result remains unknown

Результат остается неизвестным

I worked all day

Я работал весь день

I worked all-day

Я работал весь день

I found a snail in the garden

Я нашёл моллюска в саду

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Women ovulate once a month

Женщины овулируют раз в месяц

I have a lot of books

У меня много книг

He thanked her for her courtesy

Он поблагодарил её за любезность

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

The skin on his face has high sensitivity

Кожа на его лице обладает высокой чувствительностью

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

He has a nice chill

У него приятное спокойствие

I have a chill

У меня озноб

Please chill the drink

Пожалуйста охлади напиток

The story had a chilling ending

У истории был жуткий конец

Is there a bathroom here

Здесь есть туалет

I bought a new Whirlpool fridge

Я купил новый холодильник Вирлпул

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

She went home early

Она рано ушла домой

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

It is a worrying trend

Это тревожная тенденция

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

What is your sex

Какой ваш пол

She had a big bruise on her knee

У неё был большой ушиб на колене

I got a purple bruise after the accident

У меня появился фиолетовый синяк после аварии

Give me an example of how it works

Приведи мне пример того как это работает

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The colors of the rainbow are beautiful

Цвета радуги прекрасны

What is your favorite color

Какой твой любимый цвет

The sky shows many different colors at sunset

Небо показывает много разных оттенков на закате

My heart began to pound

Моё сердце начало бешено биться

The dog was taken to the pound

Собаку отвезли в приют

This box weighs one pound

Эта коробка весит один фунт

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия