Friends — Сезон 9 Серия 6

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

Please cross out the wrong answer

Пожалуйста вычеркни неправильный ответ

The bridge crosses the river

Мост пересекает реку

The sun bakes the desert

Солнце раскаляет пустыню

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

The cabin crew asked us to fasten our seatbelts

Экипаж попросил нас пристегнуть ремни

We stayed in a mountain cabin

Мы остановились в горном домике

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

Wash your hands in the sink

Помой руки в раковине

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

Turn on the recorder

Включи рекордер

The recorder kept the files safe

Регистратор сохранил документы в безопасности

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

She is highly qualified for this position

Она высококвалифицирована для этой должности

Everything is okey dokey

Всё просто отлично

Okey dokey I will do it

Хорошо я это сделаю

This is a tough problem

Это трудная задача

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Hello baby

Привет милая

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

This camera has a sensitive lens

У этой камеры чувствительный объектив

She is very sensitive about her appearance

Она очень ранима по поводу своей внешности

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

She has sensitive skin

У неё нежная кожа

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

I noticed a mistake in the text

Я заметил ошибку в тексте

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We need to eat to survive

Нам нужно питаться чтобы выжить

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

Making a rash decision can lead to problems

Принятие опрометчивого решения может привести к проблемам

This cream helps soothe a skin rash

Этот крем помогает успокоить кожное раздражение

There has been a rash of burglaries in the area

В этом районе произошел наплыв краж со взломом

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

The patient had a bowel movement

У пациента была дефекация

The civil rights movement changed the law

Движение за гражданские права изменило закон

I propose we start the meeting now

Я предлагаю начать собрание сейчас

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I heard that he is coming

Я услышал что он придет

I heard about the accident

Я узнал об этой аварии

I heard the news today

Я получил эти новости сегодня