Friends — Сезон 9 Серия 7

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I will video the concert

Я запишу концерт

He is an experienced sailor

Он опытный мореплаватель

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

She showed good judgment

Она проявила рассудительность

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Is there a bathroom here

Здесь есть туалет

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

You can park your car here

Вы можете припарковаться здесь

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

His behavior is that of a pervert

Его поведение свойственно извращенцу

Do not pervert the truth

Не искажай правду

Hello darling how are you

Привет дорогой как дела

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He made a pathetic attempt to fix the door

Он сделал ничтожную попытку починить дверь

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The spider caught a fly in its web

Паук поймал муху в свою паутину

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Don't break the glass

Не разбей стекло

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The therapist helped him walk again

Реабилитолог помог ему снова начать ходить

The therapist listened to his problems

Психолог выслушал его проблемы

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

She is a very nice person

Она очень добрый человек

Have you been there recently

Вы были там недавно

I need to get to know this city

Мне нужно изучить этот город

I want to get to know you better

Я хочу узнать тебя лучше

I want to get to know you better

Я хочу познакомиться с тобой поближе

That old house is very creepy

Этот старый дом очень жуткий

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

They like to fish in the lake

Им нравится рыбачить в озере

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

The shelf is too lower than I thought

Полка ниже чем я думал

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

Please show me your ticket

Пожалуйста покажите мне ваш билет

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

Go back home

Иди домой

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

She planted her feet firmly on the ground

Она крепко поставила ноги на землю

He escaped the rap

Он избежал обвинения

He rapped on the door

Он постучал в дверь

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

Everything will work out well

Всё получится хорошо

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

Can I get past you

Могу я пройти мимо вас

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

This situation has a positive side

У этой ситуации есть положительная сторона

I ordered a side of fries

Я заказал гарнир из картофеля фри

Which side are you on

На чьей ты стороне

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

He is too much of a sissy to do that

Он слишком большой слабак чтобы сделать это

The website contains porn

Этот сайт содержит порнографию