Friends — Сезон 9 Серия 9

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

She found out that her boyfriend was cheating on her

Она узнала что её парень ей изменяет

He is a known cheat

Он известный мошенник

He managed to cheat death in the accident

Ему удалось избежать смерти в той аварии

He decided to cheat on the exam

Он решил списать на экзамене

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

I owe you an apology

Я должен принести тебе извинения

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Music is playing

Музыка звучит

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

We stood by the open doors

Мы стояли у открытых входов

Please close the doors

Пожалуйста закрой двери

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

He feels excited about the news

Он чувствует себя радостным из-за этих новостей

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

She is excited about the concert

Она с нетерпением ждёт концерта

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

I happen to know her

Я случайно её знаю

We had dinner at Cousins

Мы ужинали в ресторане Cousins

How come you are late

Почему ты опоздал

She used her charm for seduction

Она использовала свое обаяние для обольщения

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

Good evening gentlemen

Добрый вечер господа

The gentlemen are waiting outside

Господа ждут снаружи

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

We have many cold drinks

У нас есть много холодных напитков

He drinks at the bar

Он выпивает в баре

He drinks water every day

Он пьет воду каждый день

She filled the glass with wine

Она наполнила бокал вином

This window is made of glass

Это окно сделано из стекла

They decided to glass the balcony

Они решили застеклить балкон

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The plane will land soon

Самолет скоро приземлится

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

She managed to land a new job

Ей удалось получить новую работу

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

Poverty is a major social problem

Бедность это важная общественная проблема

You need to set a boundary for your behavior

Тебе нужно установить предел своего поведения

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея