Friends — Сезон 9 Серия 10

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

The future is unknown

Будущее неизвестно

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

Everything is ready for the party

Всё готово к вечеринке

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Climate change is a global concern

Изменение климата это глобальное беспокойство

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

The nurse gave me some medicine

Медсестра дала мне лекарство

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

I will wage a bet on the winner

Я поспорю на победителя

They wage a war against the enemy

Они ведут войну против врага

They intend to wage a campaign against corruption

Они намерены развязать кампанию против коррупции

He is seriously ill

Он серьёзно болен

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

They had a merry time at the party

Они весело провели время на вечеринке

Everyone was in a merry mood

У всех было радостное настроение

We spent the afternoon goofing around in the park

Мы провели день бездельничая в парке

Do not ham the process

Не мешай процессу

The sun provides natural lights

Солнце даёт естественный свет

He lights the room with a candle

Он освещает комнату свечой

The lights in this house are very bright

Освещение в этом доме очень яркое

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

Please run faster

Пожалуйста беги быстрее

There is deep snow on the ground

На земле лежит глубокий снег

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

You guys are coming tonight

Ребята придут сегодня вечером

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

Put the toilet seat down

Опусти сиденье унитаза

Clean the toilet seat

Почисти сиденье

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

You wanna play

Ты хочешь играть

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий