Friends — Сезон 9 Серия 12
Слова и значения
435 слова
Уровень CEFR
потому что
В сценепо той причине что
I am tired because I worked all day
Я устал потому что работал весь день
открытый
В сценене закрытый и не заблокированный
The store is open until nine
Магазин открыт до девяти
свободный
ещё не занятый или не заполненный
This job position is still open
Эта вакансия всё ещё свободна
открывать
начать что-то или заставить что-то начаться
The conference will open tomorrow
Конференция откроется завтра
открывать
переместить что-то так чтобы оно больше не было закрыто
Please open the door
Пожалуйста открой дверь
сказать
В сценесообщить кому-то какую-то информацию
Can you tell me your name
Можешь сказать мне своё имя
различать
В сценезнать или узнавать что-либо
I can tell the difference between them
Я могу различить разницу между ними
недооценивать
В сценесоставить ошибочное мнение о ком-то или о чем-то
I misjudged his character
Я недооценил его характер
фамилия
В сценеимя которое указывает на то к какой семье вы принадлежите
What is your last name
Как ваша фамилия
тайно
В сценетаким образом чтобы другие не знали
He secretly opened the letter
Он тайно открыл письмо
сбываться
В сценестановиться правдой или реальностью
My dream will come true
Моя мечта сбудется
осуществляться
воплощаться в жизнь или происходить на самом деле
Her plans came true
Её планы осуществились
подтверждаться
становиться реальностью согласно ожиданиям или прогнозам
His predictions came true
Его прогнозы подтвердились
запрещено
В сценеместо куда вход не разрешен
This area is off limits to the public
Эта зона закрыта для посещения
запретный
то что нельзя использовать или трогать
The kitchen is off limits to children
Кухня запрещена для детей
ограниченный
доступ к чему либо закрыт
Certain files are off limits
Некоторые файлы закрыты для доступа
сильно не любить
В сценеиспытывать крайнюю неприязнь
I hate cold weather
Я очень не люблю холодную погоду
ненавидеть
испытывать сильную неприязнь к кому-либо
I hate being late
Я ненавижу опаздывать
говорить
произносить слова
He hates to mention the problem
Он не любит упоминать эту проблему
ненависть
очень сильное чувство нелюбви к чему-либо или кому-либо
Their love turned into hate
Их любовь превратилась в ненависть
входите
В сценезайти в какое либо помещение
Come on in and make yourself at home
Входите и чувствуйте себя как дома
окружающая среда
В сценеусловия вокруг вас
We must protect the environment
Мы должны защищать окружающую среду
с надеждой
В сценес чувством оптимизма или ожидания хорошего результата
Hopefully he will come soon
С надеждой он скоро придет
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
заставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
сопровождать
следовать за кем-то по пятам
Bring your dog with you on the walk
Возьми с собой собаку на прогулку
вручать
передать кому-то какой-то предмет
Can you bring me the keys
Можешь передать мне ключи
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
как только
В сценев то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
один раз
В сценеединственный случай
I went there once
Я был там один раз
однажды
в какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
заставить что-то перестать работать или действовать
The manager decided to kill the project
Менеджер решил закрыть проект
раздражающий
В сценевызывающий легкое чувство злости или беспокойства
That is an annoying habit
Это раздражающая привычка
раздражать
заставлять кого-либо чувствовать легкую злость или беспокойство
Your loud music annoys me
Твоя громкая музыка меня раздражает
досаждать
вызывать чувство легкого неудовольствия или помеху
Do not annoy the neighbors
Не досаждай соседям
сексуальный
В сценеотносящийся к полу
Sexual differences are important
Половые различия важны
сексуальный
относящийся к влечению или ориентации
She discussed her sexual orientation
Она обсудила свою сексуальную ориентацию
интимный
относящийся к физической или романтической близости
They had a sexual relationship
У них были интимные отношения
половой
связанный с физической сексуальной активностью
They need sexual education
Им нужно половое просвещение
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
послушай
фраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
горячий
В сценеимеющий высокую температуру
The water is very hot
Вода очень горячая
сексуальный
В сценепривлекательный в сексуальном плане
She looks very hot
Она выглядит очень сексуально
разгневанный
испытывающий или проявляющий сильное раздражение
He is hot with anger
Он разгневан от злости
отличный
очень хороший или впечатляющий
She is a hot player
Она отличный игрок
сильный
очень интенсивный или суровый
The competition is hot
Конкуренция очень сильная
популярный
пользующийся большой популярностью или успехом
This is a hot topic
Это популярная тема
успешный
очень востребованный или успешный
This is a hot startup
Это успешный стартап
жаркий
характеризующийся высокой температурой воздуха
It is a hot day
Сегодня жаркий день
нездоровый
чувствующий себя больным или нехорошо
I feel hot and dizzy
Я чувствую себя больным и у меня кружится голова
теплый
имеющий приятную или высокую температуру
The soup is hot
Суп теплый
со дня на день
В сценеочень скоро в ближайшем будущем
The package will arrive any day now
Посылка прибудет со дня на день
смотреть
В сцененаправлять взгляд на кого-либо или что-либо чтобы увидеть это
Look at the beautiful sky
Посмотри на красивое небо
рассматривать
изучать или обдумывать что-то внимательно
We need to look at the new plan
Нам нужно рассмотреть новый план
спать
В сценеотдыхать с закрытыми глазами
I need to sleep for eight hours
Мне нужно спать восемь часов
делать ставку
В сценерисковать деньгами в игре или соревновании
Do not bet all your money
Не ставь на кон все свои деньги
быть уверенным
выражать твердую уверенность в чем-то
I bet you are hungry
Готов поспорить что ты голоден
лучший вариант
самый подходящий или полезный выбор
Taking the train is your best bet
Поездка на поезде — лучший вариант для тебя
пари
договоренность о выплате денег в случае проигрыша
They made a bet on the winner
Они заключили пари на победителя
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
В сценезвук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
ха
звук который люди издают когда они сбиты с толку или удивлены
Huh I never expected that
Ха я никогда этого не ожидал
всё ещё
В сценепродолжающийся до настоящего момента
She is still sleeping
Она всё ещё спит
неподвижный
находящийся без движения
Please stand still
Пожалуйста стой неподвижно
всё-таки
несмотря на то что было сказано
It was cold but we still went out
Было холодно но мы всё-таки вышли
животное
В сценеживое существо, не являющееся растением
The cat is my favorite animal
Кошка моё любимое животное
животный
относящийся к базовым физическим инстинктам
He acted with animal fury
Он действовал с животной яростью
существо
живой организм, который может двигаться и чувствовать
Many animals live in the forest
В лесу живёт много животных
становиться
В сцененачинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
понимать
В сценеосознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
неприятный
В сценеочень грубый или оскорбительный
He is being really obnoxious
Он ведёт себя очень неприятно
на самом деле
В сценеиспользуется чтобы ввести утверждение которое исправляет или дополняет что-то
I actually thought it was raining
Я на самом деле думал что идёт дождь
действительно
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то является правдой или реальностью
It is actually very cold outside
На улице действительно очень холодно
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
узнать
получать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
вчерашний вечер
В сценепериод времени вчера вечером
Last night was very cold
Вчерашний вечер был очень холодным
вчера вечером
вечер перед сегодняшним днём
I saw him last night
Я видел его вчера вечером
прежде
В сценев более раннее время
I have heard this earlier
Я слышал это прежде
ранее
в момент времени до настоящего
I saw him earlier today
Я видел его сегодня ранее
пораньше
случающийся или прибывающий до запланированного времени
We should start earlier
Нам следует начать пораньше
предыдущий
случающийся или приходящий перед определенным временем
In an earlier chapter he explains this
В предыдущей главе он объясняет это
ничего
В сценеотсутствие каких-либо предметов или событий
I saw nothing
Я ничего не видел
ничего
отсутствие какого-либо количества
There is nothing left
Там ничего не осталось
ничего
что-либо оставшееся после других
There was nothing on the table
На столе ничего не было
ноль
отсутствие любого значения
The result is nothing
Результат равен нулю
непривлекательный
В сценене вызывающий интереса или некрасивый на вид
This building is very unattractive
Это здание очень непривлекательное
обеспечить
В сценегарантировать что что-то произойдет
Make sure you arrive on time
Обеспечь свое прибытие вовремя
убедиться
не иметь сомнений
I want to make sure of the facts
Я хочу убедиться в фактах
проверить
выполнить действие чтобы убедиться что ситуация соответствует желанию
Please make sure that the door is locked
Пожалуйста проверь что дверь заперта
подтвердить
проверить что что-то верно или правильно
I need to make sure the time of the meeting
Мне нужно подтвердить время встречи
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
громкий
В сценеимеющий высокий уровень звука
Turn the music loud
Сделай музыку громче
громко
с сильным и легко слышимым звуком
He spoke loud enough
Он говорил достаточно громко
шумный
производящий много шума
The party was very loud
Вечеринка была очень шумной
отчётливый
производящий звук который легко услышать
She gave a loud cry
Она издала отчётливый крик
друг
В сцененеофициальное слово для обозначения приятеля
He is my best mate
Он мой лучший друг
помощник
человек который помогает капитану судна
The mate helped the captain steer the ship
Помощник помог капитану управлять судном
спариваться
вступать в половую связь для размножения
Some birds mate in the spring
Некоторые птицы спариваются весной
ставить мат
выиграть шахматную партию заперев короля противника
I managed to mate him in ten moves
Мне удалось поставить ему мат за десять ходов
по-видимому
В сценекак кажется или представляется
Apparently it is going to rain
По-видимому скоро пойдет дождь
порно
В сценематериалы демонстрирующие сексуальные действия
He was watching porn
Он смотрел порно
порнография
материалы демонстрирующие сексуальные действия
The website contains porn
Этот сайт содержит порнографию
подходящий
В сценесоответствующий конкретной ситуации
This color fits the room
Этот цвет подходит комнате
подходить
быть правильного размера или формы для размещения
This key fits the lock
Этот ключ подходит к замку
приступ
внезапное сильное чувство или действие
She had a fit of laughter
У неё случился приступ смеха
присоединиться
В сценепойти чтобы быть с кем то
Can I join you for lunch
Можно я присоединюсь к вам на обед
вступать
стать частью группы или деятельности
I will join the sports club
Я вступлю в спортивный клуб
соединять
скреплять или прикреплять друг к другу
Please join these two pieces of wood
Пожалуйста соедини эти два куска дерева
сочетаться
объединить людей узами брака
They joined in marriage yesterday
Они сочетались браком вчера
как дома
В сценечувствовать себя комфортно и спокойно
I feel at home here
Я чувствую себя здесь как дома
дома
место где ты живешь
I am at home now
Я сейчас дома
отвратительный
В сценекрайне неприятный или шокирующий
The smell in the room was gross
Запах в комнате был отвратительным
проходить
В сценеперемещаться мимо кого-либо или чего-либо
We pass the school every day
Мы проходим мимо школы каждый день
отказаться
ответить нет на предложение или просьбу
I will pass on the invitation
Я откажусь от приглашения
пропуск
официальный документ позволяющий войти куда-либо
You need a pass to enter the building
Вам нужен пропуск чтобы войти в здание
сдать
успешно пройти тест или экзамен
She hopes to pass the driving test
Она надеется сдать экзамен по вождению
вызывать
В сценеприводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
важный
В сценеимеющий большое значение или ценность
This task is very important
Это задание очень важное
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
вчера
В сценедень перед сегодняшним
I saw him yesterday
Я видел его вчера
собираться
В сценеиспользуется для выражения плана или прогноза на будущее
I am gonna eat now
Я собираюсь поесть сейчас
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
жить
В сценеобладать жизнью
All creatures live and grow
Все существа живут и растут
живой
обладающий жизнью
This is a live fish
Это живая рыба
прямая трансляция
видео или аудио которое передается в интернет в реальном времени
We watched the live on the internet
Мы смотрели прямую трансляцию в интернете
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live in Moscow
Я проживаю в Москве
вечно жить
обладать жизнью во все времена
Heroes live forever in our hearts
Герои живут вечно в наших сердцах
жизнь
способ которым существует человек или предмет
This is the way they live
Это их способ жизни
испытывать
проходить через какой либо опыт
They lived through many difficulties
Они испытали много трудностей
в прямом эфире
происходящий в реальном времени а не записанный
The concert is live
Концерт идет в прямом эфире
живой
происходящий в момент времени а не записанный
It is a live performance
Это живое исполнение
жить
иметь свой дом в определенном месте
Where do you live
Где ты живешь
проживать
иметь свой дом в определенном месте
They live in a small apartment
Они проживают в маленькой квартире
существовать
быть живым
Everything that lives needs water
Все что живет нуждается в воде
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live near the school
Я проживаю рядом со школой
обитать
иметь свой дом в определенном месте
Many birds live in this forest
Многие птицы обитают в этом лесу
жизнь
состояние бытия живым
The meaning of live is deep
Смысл жизни глубокий
свободный
имеющий возможность делать то что хочешь без ограничений
They live their lives as they want
Они живут своей жизнью как хотят
в реальном времени
происходящий в то же время когда его показывают
The news is broadcast live
Новости транслируются в реальном времени
проживать
иметь свой дом в определенном месте
He lives in this house
Он проживает в этом доме
интересовать
В сценезаставлять кого-то хотеть узнать или обратить внимание на что-то
This book does not interest me
Эта книга меня не интересует
процент
деньги выплачиваемые за заем денег
The bank charges high interest
Банк взимает высокий процент
хобби
занятие которым вам нравится заниматься в свободное время
Reading is my main interest
Чтение мое главное хобби
доля
финансовое или иное участие в чем-либо
He has a business interest in this company
Он имеет деловую долю в этой компании
девочка
В сценеребёнок женского пола
The girl is playing in the park
Девочка играет в парке
девушка
В сценечеловек женского пола
She is a smart girl
Она умная девушка
женщина
разговорное обозначение женщины
My friend is a cool girl
Моя подруга классная женщина
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
наружу
из внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
полностью
в полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
вероятный
В сценето что ожидается произойдет
Rain is likely today
Сегодня вероятен дождь
дело
В сценето чем вы занимаетесь
Do you have a thing to do today
У тебя есть дела на сегодня
вещь
В сценекакой либо предмет
Put your things in the bag
Положи свои вещи в сумку
тема
предмет или область интересов
That is a thing we need to discuss
Это тема которую нам нужно обсудить
способ
В сценеманера или метод выполнения чего-либо
I like your way of thinking
Мне нравится твой способ мышления
никак
способ сказать что что-то не может произойти или не является правдой
That is no way true
Это никак не может быть правдой
гораздо
на большую величину
It is way too expensive
Это стоит гораздо дороже
путь
тропа или линия по которой что-то движется
This is the right way home
Это правильный путь домой
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
роман
В сценедлинная художественная история
I am reading a new novel
Я читаю новый роман
новый
ранее не существовавший
This is a novel idea
Это новая идея
прибывать
В сценедостигать определенного места
We came to the station at noon
Мы прибыли на станцию в полдень
приходить
В сценевнезапно появляться в чьих то мыслях
A better idea came to me
Мне пришла в голову идея получше
доходить
оказываться в определенном состоянии
The situation has come to a crisis
Ситуация дошла до кризиса
приходить в себя
восстанавливать сознание после обморока
He slowly came to after the surgery
Он медленно пришел в себя после операции
выздороветь
В сценевернуться в нормальное состояние после болезни или трудностей
It took time to recover from the flu
Потребовалось время чтобы выздороветь от гриппа
вернуть
найти то что было потеряно или забрано
I want to recover my lost keys
Я хочу вернуть свои потерянные ключи
обычно
В сценев большинстве случаев
I usually go to work by bus
Я обычно езжу на работу на автобусе
представлять
В сценесоздавать мысленный образ чего-либо
I am picturing the ocean
Я представляю океан
год
В сценепромежуток времени из двенадцати месяцев или трехсот шестидесяти пяти дней
This year is very long
Этот год очень длинный
год
период времени равный двенадцати месяцам
There are twelve months in a year
В году двенадцать месяцев
пятилетка
период времени длительностью пять лет
This is a five year plan
Это план на пять лет
брат
В сценемальчик или мужчина у которого те же родители что и у вас
My brother is older than me
Мой брат старше меня
брат
родственник мужского пола
I have a brother
У меня есть брат
брат
родной человек мужского пола
He is my brother
Он мой брат
другой
В сценене такой как все или не идентичный
I have a different idea
У меня другая идея
различный
не совпадающий или не одинаковый
They have different opinions
У них различные мнения
стремиться
В сценепытаться получить или достичь чего-то
She is going after a new job
Она стремится получить новую работу
нападать
агрессивно критиковать или обвинять кого-то
He went after her in his speech
Он нападал на неё в своей речи
гнаться
пытаться поймать или заполучить что-то
The dog went after the ball
Собака погналась за мячом
охотиться
пытаться навредить или поймать кого-то
The police went after the thief
Полиция охотилась за вором
делаться
В сцененачинать быть кем-то или чем-то
She wants to become a doctor
Она хочет стать врачом
становиться
переходить в определённое состояние или условие
The weather will become cold
Погода станет холодной
подходить
хорошо выглядеть на ком-то
This dress becomes you
Это платье тебе идёт
на улице
В сценеместо вне здания
It is raining outside
На улице идет дождь
кроме
не включая кого либо или что либо
Outside these rules we are free
Кроме этих правил мы свободны
снаружи
внешняя поверхность или часть чего либо
The outside of the house is red
Снаружи дом красный
внешний
исходящий извне группы или места
We need outside help for this job
Нам нужна внешняя помощь для этой работы
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
иметь в виду
уточнять смысл сказанного
I did not mean to interrupt you
Я не хотел перебивать вас
отличный
очень хороший или умелый
He is a mean guitar player
Он отлично играет на гитаре
то есть
используется для уточнения сказанного
It is far I mean it is ten miles away
Это далеко то есть в десяти милях отсюда
означать
показывать или делать понятным значение чего либо
Dark clouds mean rain
Темные тучи означают дождь
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
способ
метод достижения чего либо
We need a new mean of travel
Нам нужен новый способ передвижения
выражать
представлять собой какую либо идею
This red light means stop
Этот красный свет выражает сигнал стоп
злой
недобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
тройняшка
В сценеодин из троих детей родившихся одновременно
She gave birth to triplets
Она родила тройняшек
любимец
В сценеживотное, которое держат дома для компании
My cat is my favorite pet
Моя кошка мой любимый питомец
домашний питомец
животное, которое держат дома для удовольствия
I have a pet dog
У меня есть домашняя собака
ПЭТ-сканирование
метод медицинской диагностики показывающий работу тканей
The doctor ordered a PET scan
Врач назначил ПЭТ-сканирование
гладить
нежно касаться животного или человека рукой
You can pet the dog
Ты можешь погладить собаку
влюблённость
В сценесильное чувство романтического влечения
I had a crush on her at school
В школе я был в неё влюблён
характер
совокупность душевных качеств человека
He has a kind crush
У него добрый характер
выпивать
быстро выпить какой-либо напиток
He can crush a glass of juice
Он может залпом выпить стакан сока
раздавить
надавить на что-то с большой силой
Do not crush the flowers
Не раздави цветы
все
В сценекаждый человек
Everyone is here
Все здесь
каждый
все люди без исключения
Everyone knows the truth
Каждый знает правду
все люди
все без исключения
Everyone enjoyed the party
Все люди получили удовольствие от вечеринки
беспокойство
В сценечувство тревоги или интереса к чему либо
She expressed her care about the news
Она выразила свою обеспокоенность по поводу новостей
уход
В сценедействие по присмотру за кем либо или чем либо
The baby needs constant care
Ребёнок нуждается в постоянном уходе
хотеть
желание сделать что либо
Do you care to join us for dinner
Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин
семь
В сценечисло семь
I have seven apples
У меня семь яблок
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
выживать
В сценеостаться в живых после опасного события
He survived the crash
Он выжил в аварии
пережить
продолжать жить после смерти другого человека
She survived her husband by ten years
Она пережила своего мужа на десять лет
уцелеть
продолжать существовать после трудной ситуации
The old building survived the war
Старое здание уцелело во время войны
выживать
продолжать жить
It is hard to survive on this salary
Трудно выживать на эту зарплату