Friends — Сезон 9 Серия 13

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

She has a gentle voice

У неё нежный голос

He is a gentle soul

Он благородный человек

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

Setting aside the price this is a good car

Если не считать цену это хороший автомобиль

He made an aside to his friend

Он сделал замечание в сторону своему другу

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

You have got to see this movie

Тебе нужно посмотреть этот фильм

We have got to finish this work today

Мы обязаны закончить эту работу сегодня

The heavy rain flooded the streets

Сильный дождь затопил улицы

Fans flooded the stadium

Фанаты наводнили стадион

He hurt his knuckle

Он ушиб свою костяшку

Police chase the criminal

Полиция преследует преступника

He is considered an eligible bachelor

Он считается завидным женихом

This project was a real rodeo

Этот проект был настоящим хаосом

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

The judge listened to the witnesses

Судья выслушал свидетелей

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

She is a professional singer

Она профессиональный певец

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

We sighted land after many days

Мы увидели землю спустя много дней

The sunset was a beautiful sight

Закат был красивым зрелищем

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

Monkeys are intelligent primates

Обезьяны умные приматы

It is not nice to monkey people

Нехорошо дразнить людей

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He had a brooding look

У него был угрюмый вид

She sat brooding over her problems

Она сидела размышляя о своих проблемах

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

The children are playing on the lawn

Дети играют на газоне

It was fun you know

Было весело знаешь

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

They decided to strike out for the coast

Они решили отправиться к побережью

She decided to strike out on her own

Она решила начать действовать самостоятельно

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

I am a little bit tired

Я немного устал

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

Please put the call on hold

Пожалуйста приостановите звонок

The tour parties left early

Туристические группы ушли рано

Please go up to the teacher and ask

Пожалуйста подойди к учителю и спроси

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики