Friends — Сезон 9 Серия 13

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

He is seriously ill

Он серьёзно болен

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

The jury found him guilty of the crime

Присяжные признали его виновным в преступлении

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

That is a brilliant idea

Это великолепная идея

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I bought a new Fossil watch

Я купил новые часы Fossil

Iron is found in meat

Железо содержится в мясе

The bridge is made of iron

Мост сделан из железа

Use an iron to fix the wire

Используй паяльник чтобы починить провод

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

They like to make fun of him

Им нравится издеваться над ним

Stop making fun of her hair

Хватит дразнить её из-за волос

He felt made fun of by his peers

Он чувствовал себя осмеянным сверстниками

It is not your place to pass judgment

Это не твое дело делать выводы

They tend to pass judgment quickly

Они склонны быстро выносить суждения

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

The cold is very contagious

Простуда очень заразна

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

She works for a law firm

Она работает в юридической фирме

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

You wanna play

Ты хочешь играть

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

That was an interesting story

Это была увлекательная история

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

This is a complicated problem

Это запутанная проблема

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

The scheme turned out to be a pyramid

Схема оказалась финансовой пирамидой

We visited the great pyramid in Egypt

Мы посетили великую пирамиду в Египте

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

I have a lot of books

У меня много книг

I struck a match to see in the dark

Я зажег спичку чтобы видеть в темноте

He met his match in the final game

Он встретил достойного соперника в финальной игре

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

He stood on the threshold

Он стоял на пороге

They are on the threshold of a new era

Они находятся на пороге новой эры

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

He scarfed down his dinner

Он быстро поглотил свой ужин

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Do not mess up my clean room

Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате

You will mess up the painting

Ты испортишь картину

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Police chase the criminal

Полиция преследует преступника

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Hello baby

Привет милая

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

I like eating chocolate

Я люблю есть шоколад

He bought a bar of chocolate

Он купил плитку шоколада

The number of students is small

Количество учеников небольшое

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

What is your phone number

Какой у тебя номер телефона