Friends — Сезон 9 Серия 15

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

This is a commercial project

Это коммерческий проект

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I forgot my keys at home

Я забыл свои ключи дома

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have known him all along

Я знал его всё это время

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

The lady is very kind

Эта леди очень добрая

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

Anything could happen to him

С ним могло что угодно приключиться

The baby needs formula

Младенцу нужна смесь

This medicine has a secret formula

У этого лекарства секретный состав

He burst into the room

Он ворвался в комнату

The wood burst into flames

Дрова вспыхнули пламенем

A burst of laughter filled the room

Всплеск смеха наполнил комнату

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Please connect the two parts

Пожалуйста соедините эти две части

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

He is a computer nerd

Он компьютерный энтузиаст

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

She looks smoking in that dress

Она выглядит очень сексуально в этом платье

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

Let us play football

Давайте поиграем в футбол

Music is playing

Музыка звучит

He listens to punk music

Он слушает панк музыку

They decided to punk their friend

Они решили подшутить над своим другом

He acts like a total punk

Он ведет себя как настоящий панк

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

Do not run to your parents for every little problem

Не беги к своим родителям из-за каждой мелкой проблемы

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

Can I get past you

Могу я пройти мимо вас

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I knew that he was right

Я знал что он прав

I felt uncomfortable at the party

Я чувствовал себя неловко на вечеринке

He insisted on doing it alone

Он настоял на том чтобы сделать это самостоятельно

Our team is on fire today

Наша команда сегодня на высоте

He is on fire today

Он сегодня в ударе