Friends — Сезон 9 Серия 14

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The company will appropriate the funds

Компания присвоит средства

He tried to appropriate my property

Он попытался забрать мою собственность

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

They met on a blind date

Они познакомились на свидании вслепую

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

They had to cancel the meeting

Им пришлось отменить встречу

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

It is a sunny day

Сегодня солнечный день

The sky is sunny today

Сегодня небо ясное

I live in a small studio

Я живу в маленькой студии

The painter has a bright studio

У художника светлая мастерская

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

We must stand up to bullies

Мы должны противостоять хулиганам

This theory will stand up to time

Эта теория выдержит проверку временем

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

I want to study a foreign language

Я хочу изучать иностранный язык

He travels for foreign business

Он ездит в зарубежные командировки

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

The concert is held in the main hall

Концерт проходит в главном зале

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

She works to further her career

Она работает чтобы способствовать своей карьере

Can you walk any further

Можешь ли ты пройти еще дальше

He wants to further his education

Он хочет продвигать свое образование

The movie was horrifying

Фильм был ужасающим

Do not try to be horrifying

Не пытайся пугать

The news was horrifying

Новости были пугающими

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

Sit next to me

Сядь рядом со мной

She put her hands on her hips

Она положила руки на бёдра

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

When will we get home

Когда мы придем домой

Please keep it down in the library

Пожалуйста ведите себя тише в библиотеке

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The health inspector visited the restaurant

Инспектор по безопасности посетил ресторан

She made a dramatic gesture

Она сделала театральный жест

The view was dramatic

Вид был впечатляющим

There was a dramatic change in temperature

Произошло значительное изменение температуры

Put your things in the bag

Положи свои вещи в сумку

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

I ate the rest of the cake

Я съел остаток торта

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He felt bummed about his bad grade

Он был огорчён своей плохой оценкой

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He reached the height of his career

Он достиг вершины своей карьеры

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

I get on well with my colleagues

Я хорошо лажу со своими коллегами

Do you get on with your brother

Ты дружишь со своим братом

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь