Friends — Сезон 9 Серия 17

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Interest in the game started to fall off

Интерес к игре начал снижаться

Be careful not to fall off the chair

Будь осторожен чтобы не упасть со стула

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Press the red button to start

Нажми красную кнопку чтобы начать

It is dangerous to mess with his plans

Опасно вмешиваться в его планы

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

The baby has a mild rash

У ребенка легкая сыпь

This cream helps soothe a skin rash

Этот крем помогает успокоить кожное раздражение

There has been a rash of burglaries in the area

В этом районе произошел наплыв краж со взломом

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

His speech stirred the crowd

Его речь взволновала толпу

The news caused a stir

Эта новость вызвала шумиху

Please stir the soup

Пожалуйста помешай суп

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

I noticed a mistake in the text

Я заметил ошибку в тексте

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

We went boating yesterday

Вчера мы катались на лодке

This lake is popular for boating

Это озеро популярно для водных прогулок

Boating is a popular summer sport

Гребля — популярный летний вид спорта

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

The blimp is a type of airship

Аэростат это тип воздушного судна

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

This is the first step of the project

Это первый этап проекта

Do not step on the grass

Не наступай на траву

Please step carefully

Пожалуйста ступай осторожно

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I let my responsibilities slide

Я позволил своим обязанностям отойти на второй план

These slides are perfect for the beach

Эти шлёпанцы идеально подходят для пляжа

Please move to the next slide

Пожалуйста перейдите к следующему слайду

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

He stayed home because he is sick

Он остался дома потому что болен

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

This is a special military unit

Это специальное военное подразделение

The meter is a unit of length

Метр это единица измерения длины

He writes new software

Он пишет новое программное обеспечение

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

Please stack the books on the shelf

Пожалуйста сложи книги на полку

You wanna play

Ты хочешь играть

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He is seriously ill

Он серьёзно болен

The singer performed vocal exercises

Певец выполнял голосовые упражнения

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

Please page the doctor in the lobby

Пожалуйста вызовите врача в холле

He received a short page on his device

Он получил короткое сообщение на свое устройство

The receptionist will page the guest

Администратор пригласит гостя подойти

Please give it to me

Пожалуйста отдай это мне

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

That pony is very cute

Этот пони очень милый

There is a pony in the field

На поле есть пони

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

It was a tragic accident

Это была трагическая авария

He works for a major news outlet

Он работает в крупном новостном издании

We went to the factory outlet

Мы поехали в заводской магазин

The government helps the unemployed

Правительство помогает безработным

She has a young look

У неё юный вид

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

The patient feels very weak

Пациент чувствует себя очень слабым

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

Every child has rights

Каждый несовершеннолетний имеет права

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

The police protect and cover the citizens

Полиция защищает и оберегает граждан

Can you cover my shift today

Ты можешь подменить меня сегодня

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

You have to face the truth

Ты должен принять правду

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

The house faces the park

Дом обращен к парку

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу