Friends — Сезон 9 Серия 18

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

It is raining however we will go out

Идёт дождь однако мы пойдём гулять

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

I work for a travel agency

Я работаю в туристическом агентстве

She wanted to have agency over her own life

Она хотела сама распоряжаться своей жизнью

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

Please look forward

Пожалуйста смотри вперёд

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

I have a cent of pennies

У меня есть сотня монет

One cent of the budget was spent

Один процент бюджета был потрачен

They finally struck a deal

Они наконец достигли соглашения

I was struck by her beauty

Я был поражён её красотой

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

We saw a flash of lightning

Мы увидели вспышку молнии

Lightning can be very dangerous

Молния может быть очень опасной

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

This news will tear him apart

Эта новость его огорчит

He tore down the street on his bike

Он помчался по улице на велосипеде

She had a tear in her eye

У неё на глазах были слёзы

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

The band will headline the festival

Группа будет главным исполнителем на фестивале

The band will headline the concert tonight

Группа станет хэдлайнером сегодняшнего концерта

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

This dish is vegetarian

Это блюдо растительного происхождения

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I enjoy reading fantasy

Мне нравится читать фэнтези

It is just a fantasy

Это просто фантазия

I like reading fantasy books

Мне нравится читать книги в жанре фэнтези

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

The manager will assume control

Менеджер примет управление

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He felt embarrassed when he farted

Ему стало неловко когда он пукнул

This place starts to fart of decay

Это место начинает вонять разложением

He suffered from frequent farts

Он страдал от частых газов

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

She has a loving family

У неё любящая семья

He is a loving fan of classical music

Он обожает классическую музыку

I got a good grade on my exam

Я получил хорошую оценку на экзамене

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

The teacher will grade our essays

Учитель оценит наши сочинения

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

They decided to marry next year

Они решили пожениться в следующем году

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

He tried to screw me out of my money

Он пытался обмануть меня на деньги

They were screwing in the next room

Они занимались сексом в соседней комнате

I really screwed up this test

Я действительно напортачил с этим тестом

He played the game badly

Он плохо сыграл в игру

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Making a rash decision can lead to problems

Принятие опрометчивого решения может привести к проблемам

This cream helps soothe a skin rash

Этот крем помогает успокоить кожное раздражение

There has been a rash of burglaries in the area

В этом районе произошел наплыв краж со взломом

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да