Friends — Сезон 9 Серия 20

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

They hooked up last night

Они переспали прошлой ночью

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

He is wearing a formal jacket

Он одет в деловой пиджак

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

The car fell into the ditch

Машина упала в канаву

It is time to ditch these old clothes

Пора избавиться от этой старой одежды

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

It was a difficult period

Это был сложный период

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

When will we get home

Когда мы придем домой

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

You wanna play

Ты хочешь играть

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

Where is the restroom

Где находится туалет

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

They have been dating for a year

Они встречаются уже год

The concert is held in the main hall

Концерт проходит в главном зале

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

Sit next to me

Сядь рядом со мной

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

This old computer is a dinosaur

Этот старый компьютер просто динозавр

The dinosaur lived millions of years ago

Динозавр жил миллионы лет назад

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

The number of students is small

Количество учеников небольшое

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

The sounds of laughter mingle with music

Звуки смеха смешиваются с музыкой

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

My heart began to pound

Моё сердце начало бешено биться

He decided to pound the drink

Он решил залпом выпить напиток

The dog was taken to the pound

Собаку отвезли в приют