Friends — Сезон 9 Серия 21

She won the national competition

Она победила в национальном соревновании

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

Excuse me miss

Простите девушка

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was an interesting intellectual discussion

Это была интересная интеллектуальная дискуссия

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

He speaks clearly

Он говорит чётко

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He works for two days

Он работает двое суток

I have a busy day ahead

У меня впереди загруженный день

Nowadays people use computers

В наши дни люди пользуются компьютерами

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

These were the happiest days of my life

Это были самые счастливые годы моей жизни

It rained for three days

Дождь шел трое суток

I work during the day

Я работаю днем

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

We spent many days together

Мы провели много времени вместе

Those were difficult days for us

Это были трудные времена для нас

I will do it one of these days

Я сделаю это на днях

A week has seven days

В неделе семь дней

These days are very cold

Эти дни очень холодные

Things change with the days

Все меняется со временем

You have to face the truth

Ты должен принять правду

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

The house faces the park

Дом обращен к парку

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He is quite short

Он довольно низкого роста

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I really stink at math

У меня всё очень плохо с математикой

They kicked up a big stink about the new law

Они подняли большой скандал из-за нового закона

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

I walked into a pole

Я врезался в столб

He walked into a trap

Он попал в ловушку

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

He was arrested for possession of speed

Его арестовали за хранение амфетамина

That is not really my speed

Это совсем не моё

The car was traveling at high speed

Машина двигалась на высокой скорости

I like to shop online

Я люблю делать покупки онлайн

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

Did you eat my cake? Nuh uh

Ты съел мой торт? Нет

Can you go now? Nuh uh

Ты можешь сейчас пойти? Нет

She is a cute little kiddie

Она милый маленький ребёнок

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The new law has many benefits

У нового закона много преимуществ

They held a benefit for the hospital

Они провели благотворительный вечер для больницы

He receives a monthly health benefit

Он получает ежемесячное медицинское пособие

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

Every child has rights

Каждый несовершеннолетний имеет права

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

Many people work in a factory

Многие люди работают на фабрике

The car is made in this factory

Машина производится на этом заводе

The workers left the factory

Рабочие покинули цех

The dancer performed her routine

Танцор исполнила свою программу

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

The combine is harvesting the wheat

Комбайн убирает пшеницу

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

She massaged his shoulders

Она массировала его плечи

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

I will go back to the office

Я вернусь в офис

She wore a lavender dress

На ней было лавандовое платье

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I want to paint the wall blue

Я хочу покрасить стену в синий цвет

She likes painting landscapes

Она любит рисовать пейзажи

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения