Friends — Сезон 9 Серия 22

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

They were forced into submission

Их принудили к покорности

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Please wake me at seven

Пожалуйста разбуди меня в семь

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

The judge denied the motion

Судья отклонил ходатайство

He motioned to start the meeting

Он предложил начать собрание

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

The girl is playing in the park

Девочка играет в парке

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

She went into labor last night

У нее начались роды прошлой ночью

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

He tried to impress his friends

Он пытался поразить своих друзей

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

I left my shopping in the car

Я оставил свои покупки в машине

I am doing some shopping

Я хожу за покупками

I am going shopping

Я иду за покупками

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

It is an unbelievable story

Это невероятная история

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

He managed to sweep her off her feet

Ему удалось её очаровать

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

I noticed a pattern in his behavior

Я заметил закономерность в его поведении

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

She saw the project through

Она довела проект до конца

He is eating healthy food

Он питается здоровой едой

The birds are eating seeds

Птицы поедают семена

Eating is good for health

Приём пищи полезен для здоровья

Success is relative

Успех относителен

There is a shop near my house

Рядом с моим домом есть магазин

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

An iceberg is like a mountain of ice

Айсберг похож на ледяную гору

Iceberg lettuce is crisp

Салат айсберг хрустящий

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The board made a new decision

Совет принял новое решение

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

He will lose face if he admits his mistake

Он потеряет лицо если признает свою ошибку

She is a famous scientist

Она известный учёный

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

We live on the third level

Мы живем на третьем этаже

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

The instructions are easier now

Инструкции теперь проще

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

Dealing with taxes is a pain in the ass

Разбираться с налогами это такая морока

This broken printer is a real pain in the ass

Этот сломанный принтер одна сплошная досада

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

The project cost a staggering amount of money

Проект стоил колоссальную сумму денег

There was a staggering increase in price

Произошло поразительное повышение цены

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He wears his hair in dreads

Он носит дреды

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

She went into shock after the accident

После аварии она впала в шок