Friends — Сезон 10 Серия 1

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

You should treat with care these documents

Вам следует бережно обращаться с этими документами

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

She discovered that he was cheating on her

Она узнала что он ходит налево

It is painful to be cheated on

Больно когда тебя предают

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

Turn on the light with the switch

Включи свет с помощью выключателя

Move the switch to the left

Передвинь переключатель влево

They decided to switch roles

Они решили обменяться ролями

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He suffered an injury to his skull

Он получил травму головы

The helmet fits over the skull

Шлем надевается на черепную коробку

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

That is no way true

Это никак не может быть правдой

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

My ex girlfriend called me

Мне звонила моя бывшая

He talked about his ex girlfriend

Он говорил о своей бывшей партнерше

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

Let us go someplace quiet

Давайте пойдем куда-нибудь в тихое место

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

A sixth of the cake is left

Осталась шестая часть торта

The wind began to shift

Ветер начал меняться

I am working the night shift

Я работаю в ночную смену

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

We have material needs like food and shelter

У нас есть материальные потребности такие как еда и жилье

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

It took him months to get over the flu

Ему потребовались месяцы чтобы оправиться от гриппа

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

The delivery was fast and safe

Роды прошли быстро и благополучно

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

My major is history

Моя специальность история

The bullet was of a small major

Пуля была небольшого калибра

The major gave an order

Майор отдал приказ

Please strap your child into the car seat

Пожалуйста пристегните ребёнка в автокресле

I am strapped for cash this month

У меня в этом месяце туго с деньгами

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

He speaks clearly

Он говорит чётко

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

They managed to hold off the enemy

Им удалось сдержать врага

The barrier helped to hold off the crowd

Барьер помог остановить толпу

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь