Friends — Сезон 10 Серия 3

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Tanning can be dangerous for your skin

Загар может быть опасен для вашей кожи

She has a nice tanning look

У неё красивый загорелый вид

I enjoy tanning at the beach

Мне нравится загорание на пляже

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Don't freak out when you see the spider

Не паникуй когда увидишь паука

My mom will freak out if she sees this mess

Моя мама запаникует если увидит этот беспорядок

This decision affects us directly

Это решение влияет на нас непосредственно

I will come directly

Я скоро приду

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I want to strengthen my abs

Я хочу укрепить свой пресс

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Use this hair spray

Используй этот лак для волос

We spray the trees against insects

Мы опрыскиваем деревья от насекомых

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

Do as you please

Делай как хочешь

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I prefer red with dinner

Я предпочитаю красное вино к ужину

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

This song really slaps

Эта песня очень классная

She slapped the book on the table

Она шлёпнула книгу на стол

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

There is a picture on the wall

На стене висит картина

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

The instructions are easier now

Инструкции теперь проще

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

The pianist played on the ivory keys

Пианист играл на белых клавишах

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

I turned around in the dark forest

Я запутался в тёмном лесу

Chicken thigh is delicious

Куриная ляжка очень вкусная

The company will back his plan

Компания поддержит его план

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

I can do without help

Я могу обойтись без помощи

I can do without a car

Я могу обходиться без машины

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I happen to know her

Я случайно её знаю

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра