Friends — Сезон 10 Серия 3

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

Get that bugger out of my room

Убери эту тварь из моей комнаты

He is a funny old bugger

Он забавный старый мерзавец

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

He was fooling around with his coworker

Он изменял жене со своей коллегой

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

The office chair is mobile

Этот офисный стул подвижный

The baby loves his colorful mobile

Ребёнок любит свой цветной мобиль

A car is a type of mobile

Автомобиль это вид транспортного средства

This is a useful thing

Это полезная вещь

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Use this hair spray

Используй этот лак для волос

We spray the trees against insects

Мы опрыскиваем деревья от насекомых

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I am confident that he will come

Я убеждён что он придёт

He clasped his coat tight

Он плотно застегнул своё пальто

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

Can you tell me your name

Можешь сказать мне своё имя

The cat tried to claw the sofa

Кошка пыталась поцарапать диван

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

He likes to show off his expensive car

Он любит хвастаться своей дорогой машиной

He loves to show off his cooking skills

Он обожает демонстрировать свои кулинарные навыки

Everyone thinks he is a bit of a show off

Все считают его немного хвастуном

Unh I do not want to go

Неа я не хочу идти

He said unh when asked

Он сказал нет когда его спросили

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Hello darling how are you

Привет дорогой как дела

This song really slaps

Эта песня очень классная

She slapped the book on the table

Она шлёпнула книгу на стол

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

I appreciate your help

Я ценю вашу помощь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Chicken thigh is delicious

Куриная ляжка очень вкусная

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

The girl is playing in the park

Девочка играет в парке

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

That is a common English expression

Это общеупотребительное английское выражение

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

This decision affects us directly

Это решение влияет на нас непосредственно

I will come directly

Я скоро приду

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

I bought a tan leather belt

Я купил светло-коричневый кожаный ремень

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране