Friends — Сезон 10 Серия 8

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

We need to eat to survive

Нам нужно питаться чтобы выжить

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

He ate a wedge of lemon

Он съел дольку лимона

They used a wedge to hold the door open

Они использовали клин чтобы держать дверь открытой

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

I owe you an apology

Я должен принести тебе извинения

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

You should stop talking

Тебе следует перестать разговаривать

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

This discovery will unlock new possibilities

Это открытие раскроет новые возможности

He is trying to dry out in a clinic

Он пытается бросить пить в клинике

The leaves will dry out in the heat

Листья пересохнут на жаре

Hang the clothes to dry out

Повесь одежду чтобы она высохла

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He is my loyal friend

Он мой верный союзник

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

I love eating fruit pie

Я люблю есть фруктовую выпечку

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Do not put down your friends

Не унижай своих друзей

Please put down your name on this list

Пожалуйста запишите своё имя в этом списке

The vet had to put down the sick dog

Ветеринару пришлось усыпить больную собаку

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

His batting is excellent

Его удар по мячу великолепен

We have batting practice today

У нас сегодня тренировка по отбиванию

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

Please accept my thanks

Пожалуйста прими мою благодарность

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He became the butt of every joke

Он стал мишенью для всех шуток

He held the butt of the rifle

Он держал ружье за основание

He is eating healthy food

Он питается здоровой едой

The birds are eating seeds

Птицы поедают семена

Eating is good for health

Приём пищи полезен для здоровья

The bad news broke him down

Плохие новости сломили его

I will break down the project into tasks

Я разберу этот проект на задачи

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Unh I do not want to go

Неа я не хочу идти

He said unh when asked

Он сказал нет когда его спросили

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

I worked all day

Я работал весь день

I worked all-day

Я работал весь день

The lawyer will contest the decision

Юрист оспорит это решение

The dog left some poop on the grass

Собака оставила какашки на траве

The captain stood on the poop

Капитан стоял на кормовой палубе

A rich vein of gold was found

Была найдена богатая золотая жила

They found a vein of gold in the rock

Они нашли золотую жилу в горной породе

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

The school put on a historical pageant

Школа устроила историческое представление

They drank too much sauce

Они выпили слишком много алкоголя

This pasta needs more sauce

Этому блюду нужно больше заправки

Pour the sauce over the meat

Полейте мясо подливой

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I am in a hurry

Я спешу

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Don't act like an ass

Не веди себя как дурак

The company will back his plan

Компания поддержит его план

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

He slipped in the wet floor

Он поскользнулся на мокром полу

He managed to slip in a compliment

Ему удалось вскользь сделать комплимент

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

Today is a good day

Сегодня хороший день

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

The actor wore professional makeup

Актёр был в профессиональном гриме

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание