Friends — Сезон 10 Серия 9

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

Put your stuff away

Убери свои вещи

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I must acquaint you with the rules

Я должен ознакомить вас с правилами

Please acquaint yourself with the manual

Пожалуйста ознакомьтесь с руководством

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

The cows lowed in the field

Коровы мычали в поле

The child has a stuffed toy bear

У ребенка есть набитый игрушечный медведь

I am too stuffed to eat dessert

Я слишком сыт чтобы есть десерт

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I know there is life out there

Я знаю что жизнь существует где-то там

He is out there somewhere

Он где-то там

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

He cares for his old friend

Он питает симпатию к своему старому другу

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

Every individual has rights

У каждой личности есть права

There is an individual approach to every task

К каждой задаче есть единичный подход

This is an individual room

Это индивидуальная комната

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The minister announced a new policy

Министр объявил о новой политике

He ministered to the needs of the poor

Он заботился о нуждах бедных

The minister led the Sunday service

Священник провел воскресную службу

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

The fruit is reaching a mature state

Фрукт достигает зрелого состояния

Children mature at different rates

Дети взрослеют с разной скоростью

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

I have math class today

У меня сегодня урок математики

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

He is fifty years old

Ему пятьдесят лет

We had a pork chop for dinner

На ужин у нас была свиная отбивная

The lake has a bit of a chop today

Сегодня на озере небольшая рябь

He has real chops in music

У него есть настоящее мастерство в музыке

This is a condition of the contract

Это условие контракта

The car is in good condition

Машина в хорошем состоянии

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

We walked in single file

Мы шли друг за другом

You need to file a report

Вам нужно подать отчёт

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

I will take up your offer

Я приму ваше предложение

She decided to take up running

Она решила начать бегать

We will take up this issue tomorrow

Мы поднимем этот вопрос завтра

Studies take up all my time

Учеба занимает все мое время

He had to take up the old carpet

Ему пришлось убрать старый ковер

He took up photography last year

Он увлекся фотографией в прошлом году

She took up the project with enthusiasm

Она с энтузиазмом взялась за проект

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

He went out of the room

Он вышел из комнаты

You wanna play

Ты хочешь играть

I heard a ha ha from the room

Я услышал смех из комнаты

It is ha ha funny

Это очень смешно

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие