Friends — Сезон 10 Серия 12

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

They decided to fall out over the money

Они решили поссориться из-за денег

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

I happen to know her

Я случайно её знаю

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He is my loyal friend

Он мой верный союзник

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Can you repeat what you just said

Ты можешь повторить то что только что сказал

This dish is vegetarian

Это блюдо растительного происхождения

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

I wish I could fly

Я бы хотел уметь летать

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He is really hung up on his past

Он действительно зациклился на своем прошлом

She decided to hang up on him

Она решила бросить трубку

Do not hang up on me

Не прерывай наш разговор

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I am against this decision

Я против этого решения

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Hello baby

Привет милая

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

I saw a footprint in the sand

Я увидел отпечаток ноги на песке

I bought a gift at the print

Я купил подарок в магазине

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Please look out for the children while I am away

Пожалуйста присматривай за детьми пока меня нет

Look out for any signs of trouble

Высматривай любые признаки неприятностей

You should look out for your younger brother

Тебе следует заботиться о своём младшем брате

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

I left my keys up there in the drawer

Я оставил ключи там в ящике

Look at the bird up there

Посмотри на птицу там наверху

Look at the bird up there

Посмотри на птицу там наверху

I left my keys up there

Я оставил свои ключи наверху

There is deep snow on the ground

На земле лежит глубокий снег

The artist carved an ice sculpture for the festival

Художник вырезал ледяную фигуру для фестиваля

He caught the baseball

Он поймал бейсбольный мяч

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

Excuse me miss

Простите девушка

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

What kind of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

That is no way true

Это никак не может быть правдой

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом