Friends — Сезон 10 Серия 13

The future is unknown

Будущее неизвестно

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He played the game badly

Он плохо сыграл в игру

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

You wanna play

Ты хочешь играть

The manager will assume control

Менеджер примет управление

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

Please enter the room one at a time

Пожалуйста входите в комнату по одному

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

My office is down the hall

Мой офис находится в конце коридора

The website is down for maintenance

Сайт не работает из-за технических работ

He is feeling down after the exam

Он чувствует себя подавленным после экзамена

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

This is a small part of the machine

Это маленькая часть машины

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

He suffered a heart attack last night

Он перенес сердечный приступ прошлой ночью

A heart attack can be life threatening

Инфаркт может быть опасен для жизни

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I heard the tattoo of rain on the roof

Я слышал дробь дождя по крыше

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

He speaks clearly

Он говорит чётко

I have an appointment for today

У меня есть договорённость на сегодня

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

I heard a ha ha from the room

Я услышал смех из комнаты

It is ha ha funny

Это очень смешно

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

They decided to divorce after ten years

Они решили развестись после десяти лет

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

He made a dig at my work

Он отпустил шпильку по поводу моей работы

I really dig this music

Мне очень нравится эта музыка

She had to dig through her bag

Ей пришлось порыться в своей сумке

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

I will study hard from now on

Я буду усердно учиться с этого момента

Please be careful from now on

Пожалуйста будьте осторожны впредь

You are responsible from now on

Отныне вы несете ответственность

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

I ate the rest of the cake

Я съел остаток торта

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

He says hello to me

Он говорит мне привет

She says her opinion clearly

Она ясно высказывает своё мнение

The report says the truth

Отчёт заявляет правду

He says he is happy

Он утверждает что счастлив

She says a short prayer

Она произносит короткую молитву

He says his story to the police

Он излагает свою историю полиции

The book says this is important

Книга отмечает что это важно

Please wake me at seven

Пожалуйста разбуди меня в семь

It is a mystery how they finished so fast

Загадка как они закончили так быстро

The mystery guest arrived at the party

Незнакомый гость прибыл на вечеринку

I have a lot of books

У меня много книг

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план