Game Of Thrones — Сезон 2 Серия 8

I will walk you through the new software

Я разъясню вам работу новой программы

We did a walk through of the building

Мы провели осмотр здания

We can walk through the park

Мы можем пройти через парк

Let me walk through the plan with you

Позволь мне пройтись с тобой по этому плану

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

The news gutted him

Эти новости его опустошили

That is a gut idea

Это отличная идея

It was an easy victory for our team

Это был легкий выигрыш для нашей команды

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

You should reset the clock

Тебе следует переустановить часы

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

The police trapped the thief

Полиция поймала вора

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

The patient is in the recovery bay

Пациент находится в палате пробуждения

There is a work bay in the office

В офисе есть рабочая ниша

The dogs bayed at the moon

Собаки выли на луну

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

This is a new approach to the problem

Это новый подход к решению проблемы

They share a sense of brotherhood

Их объединяет чувство братства

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

This is a beautiful spot

Это прекрасное место

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

They want to decorate the living room

Они хотят сделать ремонт в гостиной

The president decided to decorate the soldier

Президент решил наградить солдата

She likes to decorate her cakes with fruit

Ей нравится декорировать свои торты фруктами

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Thousands of people live here

Здесь живут тысячи людей

I have thousands of things to do

У меня тысячи дел

He spent thousands on his car

Он потратил тысячи на свою машину

Please round up the total to the nearest dollar

Пожалуйста округлите общую сумму до ближайшего доллара

The farmer had to round up the sheep

Фермеру пришлось собрать овец

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He reached his manhood at twenty

Он достиг совершеннолетия в двадцать лет

He showed his manhood in the fight

Он проявил свою мужественность в драке

He is a rebel who dislikes rules

Он бунтарь который не любит правила

Teenagers often rebel against parents

Подростки часто бунтуют против родителей

She lives in a magic world

Она живет в волшебном мире

He used magic to open the door

Он использовал магию чтобы открыть дверь

This medicine relieved my headache

Это лекарство облегчило мою головную боль

I felt relieved when the test was over

Я почувствовал облегчение когда тест закончился

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I have a high regard for my fellow workers

Я высоко ценю своих коллег

He is a nice fellow

Он славный парень

He likes to plow after work

Ему нравится напиваться после работы

They were caught plowing in the car

Их застали за сексом в машине

The ship plowed through the waves

Корабль пробивался сквозь волны

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He bruised his leg when he fell

Он ушиб ногу когда упал

His bruised arm was very painful

Его ушибленная рука сильно болела

She had a big bruise on her knee

У неё был большой ушиб на колене

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

He is a successful crop farmer

Он успешный земледелец

This farmer uses modern equipment

Этот аграрий использует современное оборудование

Many farmers sell their food at the market

Многие сельхозпроизводители продают свои продукты на рынке

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

The witch flew on a broom

Ведьма летела на метле

The witch cast a spell

Чародейка наложила заклятие

Every witch has a secret

У каждой волшебницы есть секрет

The garden has a small wooden gate

У сада есть маленькая деревянная калитка

What gate does the flight leave from

С какого выхода отправляется рейс

The concert had a very large gate

Концерт принес очень большую выручку

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

We had a pork chop for dinner

На ужин у нас была свиная отбивная

The lake has a bit of a chop today

Сегодня на озере небольшая рябь

He has real chops in music

У него есть настоящее мастерство в музыке

The servant cleaned the house

Слуга убрал дом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

We set up our camp near the river

Мы разбили лагерь у реки

We plan to camp in the mountains

Мы планируем жить в палатке в горах

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

This wire is made of copper

Этот провод сделан из меди

The copper caught the thief

Полицейский поймал вора

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

You should stay in your seat

Вам следует оставаться на своем месте

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I will stay in tonight

Я останусь дома сегодня вечером

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

Please stay on with your work

Пожалуйста продолжай свою работу

You need to stay on the students

Тебе нужно следить за учениками

You should stay on this medicine

Тебе следует продолжать принимать это лекарство

He felt like a marked man

Он чувствовал себя человеком обреченным на определенную судьбу

The teacher marked the wrong answers

Учитель отметил неправильные ответы

The box was marked with a label

Коробка была помечена этикеткой

I have two apples

У меня есть два яблока

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Summer is my best friend

Саммер моя лучшая подруга

We summer in France

Мы проводим лето во Франции

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

She had to endure great pain

Ей пришлось вынести сильную боль

Their friendship will endure for years

Их дружба будет длиться годами

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

She is singing a beautiful song

Она поёт красивую песню