Game Of Thrones — Сезон 2 Серия 8

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

She is an exception to the rule

Она является исключением из правила

Wear proper clothes for the meeting

Надень правильную одежду для встречи

We need a proper solution to this problem

Нам нужно настоящее решение этой проблемы

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

It was a thrilling experience

Это был волнующий опыт

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

You really nailed that presentation

Ты действительно отлично справился с презентацией

She has three children

У неё трое детей

He will repay the loan next month

Он вернет кредит в следующем месяце

They repaid his effort with a reward

Они воздали за его усилия наградой

He tried to seize my arm

Он попытался схватить меня за руку

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

She is counting from one to ten

Она считает от одного до десяти

I am counting my expenses

Я учитываю свои расходы

We are counting the final score

Мы суммируем итоговый результат

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

He won glory for his country

Он завоевал славу для своей страны

This cake batter is ready

Это тесто для торта готово

The batter hit the ball

Игрок отбил мяч

This will assure our success

Это гарантирует наш успех

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

I will walk you through the new software

Я разъясню вам работу новой программы

We did a walk through of the building

Мы провели осмотр здания

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

We visited a beautiful island

Мы посетили красивый остров

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Let us get this task out of the way

Давайте покончим с этой задачей

They live in an out of the way village

Они живут в отдаленной деревне

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I believe in your success

Я верю в твой успех

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

He drained a three pointer

Он забросил трёхочковый

Drain the pasta after boiling

Осушите макароны после варки

This project will drain our resources

Этот проект исчерпает наши ресурсы

It pleased him to help others

Его радовало помогать другим

I have a forgotten book

У меня есть забытая книга

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

I need to look up this word

Мне нужно найти это слово

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

That is a very offensive word

Это очень грубое слово

He is such a total cunt

Он полная мразь

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Please hang up your coat

Пожалуйста повесьте своё пальто

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

This meat is salted

Это мясо засолено

The fish is heavily salted

Рыба сильно засолена

The soup was perfectly salted

Суп был идеально посолен

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

They have a common goal

У них общая цель

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

This is a beautiful spot

Это прекрасное место

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

It is hard to forgive him

Его трудно простить

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь