Game Of Thrones — Сезон 2 Серия 9

This money will tide me over until next week

Эти деньги выручат меня до следующей недели

We walked on the beach at low tide

Мы гуляли по пляжу во время отлива

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

The job is suited to his skills

Эта работа соответствует его навыкам

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Farmers milk cows early in the morning

Фермеры доят коров рано утром

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

They decided to scrap the project

Они решили отменить проект

She wrote it on a scrap of paper

Она написала это на клочке бумаги

The car was sold for scrap

Машину продали на металлолом

These soldiers will withstand any attack

Эти солдаты противостоят любой атаке

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

Choose the ones you like

Выбери те которые тебе нравятся

The kind ones helped us

Добрые люди помогли нам

This is the one I want

Это тот который я хочу

The blue ones are mine

Синие вещи мои

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

He tented the injured area with a cloth

Он накрыл травмированную область тканью

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He wore a helmet while riding his bike

Он был в шлеме, когда катался на велосипеде

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

They decided to bring on a new manager

Они решили нанять нового менеджера

Let us bring on the next performer

Давайте представим следующего исполнителя

Her breathing began to steady

Её дыхание начало стабилизироваться

He is my steady

Он мой постоянный партнёр

She held the ladder to steady it

Она придержала лестницу чтобы укрепить её

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

She works in the field of science

Она работает в области науки

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He looked ragged after the long race

Он выглядел измотанным после долгой гонки

They walked through the ragged forest

Они шли через неопрятный лес

The beggar wore ragged clothes

Нищий был одет в обшарпанную одежду

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

A wolf looks like a large dog

Волк похож на большую собаку

He is thirsty for knowledge

Он жаждет знаний

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

The room had a rank odor

В комнате был зловонный запах

Please rank these items by size

Пожалуйста отсортируйте эти предметы по размеру

The pain is down there

Боль чувствуется внизу

A sudden bloom of new businesses appeared

Произошёл резкий рост количества новых предприятий

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

He kept in hiding for days

Он несколько дней скрывался

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

She is my better half

Она моя вторая половинка

Do not spend time on useless things

Не трать время на бесполезные вещи

I spend time reading every day

Я уделяю время чтению каждый день

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

I will send for my assistant

Я вызову своего помощника

The king sent for his guards

Король послал за своей стражей

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

He is the heir to the throne

Он наследник престола

We need to map the data to the new system

Нам нужно соотнести эти данные с новой системой

Please look at the map to find the park

Пожалуйста посмотри на карту чтобы найти парк

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

The fall jarred his shoulder

Падение потрясло его плечо

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The stag lives in the forest

Самец оленя живёт в лесу

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

She likes to groom her horse

Ей нравится чистить свою лошадь

The firm will groom him for a senior position

Фирма будет готовить его к руководящей должности

The groom looks very happy

Жених выглядит очень счастливым

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

They all spoke at once

Они все заговорили одновременно

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

They like to play poker

Они любят играть в покер

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией