Game Of Thrones — Сезон 3 Серия 8
Слова и значения
532 слова
Уровень CEFR
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
разница
В сценеспособ, которым вещи не являются одинаковыми
What is the difference between these two colors
В чем разница между этими двумя цветами
влияние
изменение или эффект, который что-то вызывает
This new law makes a big difference
Этот новый закон имеет большое значение
отличие
признак, по которому объекты отличаются друг от друга
The main difference is the size
Главное отличие заключается в размере
только
В сценебыть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
разрабатывать
В сценепридумывать или планировать способ сделать что-либо
We need to devise a new plan
Нам нужно разработать новый план
правда
В сценереальные факты о чём-либо
You should tell the truth
Ты должен говорить правду
к вашему сведению
В сценесообщить кому-то какую-то информацию
So you know I will be late
К вашему сведению я опоздаю
аристократический
В сценепринадлежащий к высшему социальному классу с особыми титулами
He comes from a noble family
Он происходит из аристократической семьи
дворянин
человек высокого социального ранга
The noble invited guests to his palace
Дворянин пригласил гостей в свой дворец
благородный
обладающий высокими моральными качествами
It was a noble deed to help them
Было благородным поступком помочь им
знатный
принадлежащий к высшему сословию
She was born into a noble household
Она родилась в знатной семье
быть на грани
В сцененаходиться в состоянии очень близком к чему-либо
He was on the verge of tears
Он был на грани слёз
край
внешняя граница области или объекта
We stood on the verge of the forest
Мы стояли на краю леса
множество
В сценебольшое количество
There are plenty of reasons to be happy
Существует множество причин для счастья
достаточно
столько сколько необходимо
We have plenty of food for everyone
У нас достаточно еды для всех
очень
в большой степени
He was plenty annoyed by her behavior
Он был очень раздражен её поведением
приземляться
В сценеопускаться на поверхность или достигать места
Birds are landing on the tree
Птицы приземляются на дерево
пристань
место где люди прибывают на лодке или самолете
The boat approached the landing
Лодка приблизилась к пристани
посадка
акт прикосновения летательного аппарата к земле
The plane made a smooth landing
Самолет совершил мягкую посадку
суша
твердая часть земной поверхности
We finally saw the landing
Мы наконец увидели сушу
хуже
В сценеболее неприятный или низкого качества
This cold is worse than the last one
Эта простуда хуже предыдущей
более серьёзный
имеющий более плохое состояние или степень
The situation got worse after the storm
Ситуация стала более серьёзной после шторма
часто
В сценемного раз или регулярно
I often go to the park
Я часто хожу в парк
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
посещать
В сценеотправляться в какое-либо место на некоторое время
We plan to visit London in summer
Мы планируем посетить Лондон летом
навещать
В сценеприйти и провести время с кем-либо
I want to visit my grandmother
Я хочу навестить свою бабушку
насылать
причинять кому-либо вред или неприятности
Misfortune visited the small village
Несчастье настигло маленькую деревню
удовольствие
В сценечувство счастья или удовлетворения
It was a pleasure to meet you
Было приятно познакомиться с вами
устранить
В сценезаставить что-то исчезнуть
She got rid of her bad habits
Она устранила свои плохие привычки
избавиться
выбросить или убрать то что вам не нужно
I want to get rid of this box
Я хочу избавиться от этой коробки
освободиться
сделать место или человека свободным от чего-то нежелательного
We got rid of the pests
Мы избавились от вредителей
трудяга
В сценечеловек который очень много работает
He is a hard working bastard
Он настоящий трудяга
негодяй
В сценеочень неприятный человек
That bastard stole my money
Этот негодяй украл мои деньги
занимавшийся сексом
В сценесовершивший половой акт
They fucked in the bedroom
Они занимались сексом в спальне
в беде
В сцененаходящийся в очень трудной или неприятной ситуации
We are totally fucked now
Мы теперь в полной беде
сломанный
поврежденный и не работающий должным образом
My computer is fucked
Мой компьютер сломан
в настроении
В сценечувствовать желание что-либо сделать или иметь
I am in the mood for ice cream
Я в настроении съесть мороженое
расположенный
чувствовать готовность сделать что-либо
Are you in the mood to go out
Ты расположен пойти куда-нибудь
вена
В сценесосуд по которому кровь течет к сердцу
Blood flows through the vein
Кровь течёт по вене
жила
источник чего-то ценного
A rich vein of gold was found
Была найдена богатая золотая жила
жила
узкий слой ценного материала в горной породе
They found a vein of gold in the rock
Они нашли золотую жилу в горной породе
купаться
В сценемыться в воде
It is time for the baby to bathe
Пришло время ребенку купаться
омывать
полностью покрывать что-либо
The morning sun bathed the hills in light
Утреннее солнце омывало холмы светом
кроме случая когда
В сценеесли не
You cannot pass unless you study
Ты не сдашь если не будешь учиться
если не
используется для указания на то что событие произойдет только при отсутствии другого условия
I will go unless it rains
Я пойду если не пойдет дождь
забирать
В сценевозвращать себе то что вы ранее отдали или разрешили
I will take back my book
Я заберу свою книгу обратно
принимать
возобновлять отношения с человеком с которым вы были ранее
She decided to take him back
Она решила принять его обратно
напоминать
заставлять кого-то вспомнить о прошлых временах
This song takes me back to my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
отвозить
доставлять кого-то в место где он был ранее
He will take her back to the hotel
Он отвезет ее обратно в отель
отмена
действие направленное на то чтобы взять обратно сказанное или сделанное
This is a final offer with no take-back
Это окончательное предложение без права на отмену
быть частью
В сценеявляться членом группы или организации
I am part of this team
Я являюсь частью этой команды
захватчик
В сценетот кто берет власть не имея на это права
He became a ruler as a cruel usurper
Он стал правителем как жестокий захватчик
узурпатор
человек который незаконно захватывает чужую власть или должность
The usurper took the throne by force
Узурпатор захватил трон силой
применять
В сценеиспользовать что-то для определённой цели
We can put your skills to good use
Мы можем с пользой применить твои навыки
ввергать
заставить кого-то или что-то войти в определённое состояние
This puts the whole project to risk
Это ставит под угрозу весь проект
предлагать
представить вопрос или идею кому-то на рассмотрение
Let me put this question to you
Позволь мне задать тебе этот вопрос
выносить
официально представить дело на рассмотрение группы для принятия решения
The proposal was put to a vote
Предложение было вынесено на голосование
решать
В сценесделать выбор или принять решение о чем-либо
I will decide tomorrow
Я решу завтра
решать
сделать выбор
I need to decide what to wear
Мне нужно решить что надеть
проститутка
В сценечеловек который занимается сексом за деньги
She works as a prostitute in the city
Она работает проституткой в городе
шлюха
крайне оскорбительное слово для унижения человека
He used a terrible word to insult her
Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её
старик
В сценепожилой мужчина
He is a very kind old man
Он очень добрый старик
дедушка
разговорное название пожилого человека
The old man lives next door
Этот дедушка живёт по соседству
отец
разговорное слово для обозначения отца
My old man is at work
Мой отец на работе
парень
разговорное слово для обозначения мужчины
I saw an old man in the park
Я видел того парня в парке
тёмный
В сценеимеющий цвет близкий к чёрному
She has dark hair
У неё тёмные волосы
темнота
В сценесостояние отсутствия света
It is dark in this room
В этой комнате темно
тайный
скрытый от большинства людей
They have a dark secret
У них есть тайный секрет
мрачный
ощущение несчастья или безнадежности
He had a dark mood
У него было мрачное настроение
проскользнуть
В сценетихо и незаметно войти в какое-либо место
She slipped into the room
Она проскользнула в комнату
погружаться
постепенно переходить в определённое состояние
I slipped into a deep sleep
Я погрузился в глубокий сон
надевать
быстро и легко надеть предмет одежды
Slip into your coat quickly
Быстро надень своё пальто
знал
В сценеиметь знания о чём-либо
I knew that he was right
Я знал что он прав
понимал
иметь представление о чем-либо
She knew how to fix it
Она понимала как это исправить
тяжёлый
В сценеимеющий большой вес
This box is very heavy
Эта коробка очень тяжёлая
сытный
содержащий много жира или калорий
I do not like heavy food
Я не люблю сытную еду
серьёзный
очень важный или трудный для решения
We had a heavy conversation
У нас был серьёзный разговор
тяжёлый
музыкальный жанр громкого и агрессивного рока
I like listening to heavy metal
Мне нравится слушать тяжёлый метал
в конце концов
В сценепосле долгого времени или усилий
They finally arrived at the station
Они наконец прибыли на станцию
наконец
после долгого времени или задержки
I finally finished my homework
Я наконец закончил домашнюю работу
в конечном итоге
после долгого периода ожидания или трудностей
He finally understood the lesson
В конечном итоге он понял урок
окончательно
доведение чего-либо до завершения
She finally decided to leave
Она окончательно решила уехать
возможно
В сценевыражает неуверенность или допущение
Perhaps he will come later
Возможно он придёт позже
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
прямо здесь
В сценеточно в этом месте
Please sit right here
Пожалуйста садись прямо здесь
прямо здесь
в этом конкретном месте
I am standing right here
Я стою прямо здесь
тут же
в том самом месте где кто-то находится
You should sit right here
Тебе следует сесть тут же
вытаскивать
В сценедоставать что-то из контейнера или группы
He drew a card from the pack
Он вытащил карту из колоды
приближаться
двигаться ближе к чему-либо
We draw near the end of the journey
Мы приближаемся к концу пути
рисовать
создавать изображение с помощью ручки или карандаша
Can you draw a cat
Ты можешь нарисовать кошку
ничья
закончить игру с таким же счетом как у соперника
The game ended in a draw
Игра закончилась вничью
половина
В сценеодна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
наполовину
в некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка
мальчик
В сценеребёнок мужского пола
The lad was playing in the park
Мальчик играл в парке
парень
молодой человек
He is a decent lad
Он порядочный парень
поражать
В сценевызвать у кого-то чувство восхищения
He tried to impress his friends
Он пытался поразить своих друзей
впечатлять
заставить кого-то почувствовать восхищение или уважение
You impressed me with your skill
Ты впечатлил меня своим мастерством
воздействовать
оказать сильное влияние на чувства или мысли человека
The story impressed him deeply
Эта история глубоко на него повлияла
внушать
оставить сильное впечатление в памяти или чувствах
The teacher impressed the importance of study upon them
Учитель внушил им важность учебы
нежный
В сценемягкий и не грубый
She has a gentle voice
У неё нежный голос
воспитанный
вежливый и добрый человек
He is a gentle soul
Он благородный человек
спокойный
мягкий и уравновешенный
The wind was very gentle
Ветер был очень спокойным
не мочь
В сценене быть способным сделать что-либо
I cannot swim
Я не умею плавать
хм
В сценезвук который издают при размышлении или сомнении
Hmm I am not sure about that
Хм я не уверен в этом
разговаривать
В сценеобщаться с кем-то для ведения диалога
I need to speak to the manager
Мне нужно поговорить с менеджером
находить отклик
заставлять чувствовать себя понятым или тронутым
Her music really speaks to me
Её музыка действительно находит во мне отклик
больше
В сценедо настоящего момента или дольше в отрицательных предложениях
I do not live there anymore
Я больше там не живу
больше
не происходящий или не существующий в настоящее время
She does not work here anymore
Она больше здесь не работает
больше
не случающийся или не существующий сейчас
They do not talk anymore
Они больше не разговаривают
больше
не происходящий или не существующий в данный момент
It does not rain anymore
Дождь больше не идет
ещё
дополнительное количество чего-либо
Would you like any more tea?
Хотите ещё чаю?
располагаться
В сцененаходиться в состоянии покоя на поверхности
The book sits on the table
Книга лежит на столе
состоять
быть участником официальной группы или комитета
She sits on the board of directors
Она состоит в совете директоров
бездействовать
ничего не предпринимать или ждать вместо того чтобы начать действовать
Do not just sit on this project
Не просто бездействуй с этим проектом
владеть
обладать чем-либо ценным
She sits on a valuable collection
Она владеет ценной коллекцией
распутница
В сценечеловек имеющий много сексуальных партнеров
She is known as a slut in this town
Её знают как распутницу в этом городе
шлюха
оскорбительное обозначение человека ведущего беспорядочную половую жизнь
Do not call her a slut
Не называй её шлюхой
дарить
В сценепередать или предложить что-то кому-то
They presented her with a gift
Они вручили ей подарок
вызывать
приводить к какому-либо результату
This can present a problem
Это может вызвать проблему
текущий
происходящий или существующий сейчас
This is my present job
Это моя текущая работа
однажды
В сценев какое-то время в будущем
I will visit Japan one day
Я однажды посещу Японию
однодневный
длящийся только один день
This is a one day trip
Это однодневная поездка
однажды
в какое-то время в будущем
I will visit Japan one day
Я однажды посещу Японию
трудный
В сцененелёгкий
This math problem is hard
Эта математическая задача трудная
крепкий
содержащий алкоголь
This drink is very hard
Этот напиток очень крепкий
твёрдый
не мягкий и не гибкий
The ground is hard like a rock
Земля твёрдая как камень
строгий
относящийся к кому-либо недоброжелательно или чрезмерно строго
The coach was hard on the players
Тренер был строг с игроками
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
когда-либо
в любой момент времени с начала до настоящего момента
Have you ever been to London
Вы когда-либо были в Лондоне
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
предчувствие
убеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
чувство
иметь мнение или отношение
I have a feeling that we are lost
У меня такое чувство что мы заблудились
предпочитать
В сцененравиться больше чем что-то другое
Many people favor coffee over tea
Многие люди предпочитают кофе чаю
благоволить
относиться к кому-то лучше чем к остальным
The teacher does not favor any student
Учитель не благоволит ни одному ученику
одолжение
добрый поступок сделанный для кого-то
Can you do me a favor
Ты можешь сделать мне одолжение
если бы только
В сценеиспользуется для выражения сильного желания иметь что-то другое
If only I had more time
Если бы только у меня было больше времени
альпинист
В сценечеловек который занимается лазанием по горам или скалам как видом спорта
The climber reached the top
Альпинист достиг вершины
карьерист
человек который пытается улучшить свой социальный статус
He is a social climber
Он карьерист
дракон
В сценеогромное летающее существо из сказок
The dragon breathes fire
Дракон извергает огонь
дракон
денежная единица в мире Игры престолов
He paid with a gold dragon
Он расплатился золотым драконом
язык
система слов для общения
He speaks a secret dragon
Он говорит на секретном языке
дракон
крупная ящерица с длинным хвостом и грубой кожей
The dragon has green scales
У этой ящерицы зелёная чешуя
прибывать
В сценедостичь определенного места
We will come to the station soon
Мы скоро прибудем на станцию
очнуться
В сценеснова прийти в сознание
She came to after the surgery
Она пришла в себя после операции
начать
приступить к какому-либо действию
We will come to discuss this later
Мы приступим к обсуждению этого позже
касаться
иметь отношение к чему-либо
When it comes to sports he is an expert
Когда дело касается спорта он эксперт
лжец
В сценечеловек который говорит то что не является правдой
Do not trust a liar
Не доверяй лжецу
кричать
В сценеиздавать громкий пронзительный звук
Don't scream at me
Не кричи на меня
явно указывать
очень четко на что-либо намекать или выражать
His clothes scream wealth
Его одежда явно указывает на богатство
вопить
издавать громкий высокий звук от страха или боли
She started to scream when she saw the mouse
Она начала вопить когда увидела мышь
подарок
В сценевещь которую добровольно дают человеку
I bought a birthday gift for my mother
Я купил подарок на день рождения для моей мамы
дарить
отдавать что-то кому-либо безвозмездно
I will gift this book to my friend
Я подарю эту книгу своему другу
право
полномочие давать или решать что-либо
The committee has the gift of final approval
Комитет имеет право окончательного утверждения
талант
врожденная способность делать что-то хорошо
She has a gift for playing the piano
У неё есть талант к игре на пианино
грустный
В сценечувство печали или несчастья
She felt very sad yesterday
Она чувствовала себя очень грустной вчера
однажды
В сценев какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
один раз
В сценеединственный случай
I went there once
Я был там один раз
как только
в то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
подвергаться
В сценеиспытывать на себе воздействие чего либо
They came under attack yesterday
Вчера они подверглись нападению
высокооплачиваемый
В сценеполучающий большую заработную плату
She has a well paid job
У неё высокооплачиваемая работа
оставаться
В сценепродолжать находиться в каком либо месте
Please stay here
Пожалуйста оставайся здесь
бодрствующий
полностью проснувшийся и способный ясно мыслить
I am trying to stay awake
Я пытаюсь не заснуть
проживать
жить в каком либо месте в течение определённого времени
They stay in this city
Они проживают в этом городе
пребывание
период времени проведённый в каком либо месте
I enjoyed my stay here
Мне понравилось моё пребывание здесь
манера
В сценеспособ выполнения чего-либо
She spoke in a gentle manner
Она говорила в мягкой манере
вежливость
вежливое поведение
She has a polite manner
Она ведёт себя вежливо
зрелище
В сценето что человек видит перед собой
The sunset was a beautiful sight
Закат был красивым зрелищем
увидеть
внезапно заметить кого-то или что-то
We sighted land after many days
Мы увидели землю спустя много дней
зрение
способность видеть
She has very good sight
У неё очень хорошее зрение
прощать
В сценеперестать злиться на кого-то за ошибку
I forgive you for being late
Я прощаю тебя за опоздание
прощать
перестать чувствовать гнев по отношению к кому-то за их поступок
It is hard to forgive him
Его трудно простить
верность
В сценесостояние честности и привязанности к кому либо или чему либо
Loyalty is important in a friendship
Верность важна в дружбе
преданность
сильное чувство поддержки или верности
He showed great loyalty to the team
Он проявил огромную преданность команде
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то является правдой
She admitted that she was wrong
Она признала что была неправа
впускать
позволять кому-либо войти в какое-либо место
The guard admitted them into the building
Охранник впустил их в здание
вино
В сценеалкогольный напиток из винограда
I like to drink red wine
Я люблю пить красное вино
угощать
предлагать кому-то еду или напитки для расположения к себе
They wined and dined the clients
Они угощали клиентов напитками и едой
простой
В сцененесложный или нетрудный
This task is very simple
Это задание очень простое
просто
прямолинейным или понятным способом
He explained it simple and clear
Он объяснил это просто и понятно
скромный
не вычурный и не сложный
The room has a simple design
У комнаты скромный дизайн
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
В сценезаставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
воспитывать
заботиться о ребёнке, пока он не вырастет
She brought up two children
Она воспитала двоих детей
купание
В сценепроцесс мытья тела в ванне с водой
He enjoys a hot bath
Он любит горячую ванну
ванночка
емкость для воды чтобы птицы могли в ней купаться
The birds love the bird bath
Птицы любят птичью ванночку
ванна
место или приспособление для купания
I need a new bath
Мне нужна новая ванна
купать
очищать тело с помощью воды
It is time to bath the baby
Пора купать ребенка
правильный
В сценеверный или подходящий для ситуации
Wear proper clothes for the meeting
Надень правильную одежду для встречи
настоящий
соответствующий истинному положению вещей
We need a proper solution to this problem
Нам нужно настоящее решение этой проблемы
подходящий
соответствующий требованиям конкретного случая
This is not the proper time to talk
Сейчас неподходящее время для разговора
воспитанный
вежливый и следующий социальным нормам
She is a very proper lady
Она очень воспитанная леди
гнить
В сценеразрушаться или разлагаться под воздействием природных процессов
The fallen fruit will rot on the ground
Упавшие фрукты сгниют на земле
сопровождать
В сценеидти с кем-то в какое-то место чтобы защитить или показать путь
He will escort you to the gate
Он проводит вас до ворот
сопровождающий
человек который сопровождает кого-либо в какое-либо место
She needs an escort for the party
Ей нужен сопровождающий на вечеринку
эскорт
человек который получает деньги за секс
The police arrested the escort
Полиция арестовала эскорт
эскорт
четырехколесное дорожное транспортное средство
The police car acted as an escort
Полицейская машина выполняла роль эскорта
с радостью
В сценев счастливой или охотной манере
I will gladly help you
Я с радостью помогу тебе