Game Of Thrones — Сезон 5 Серия 1

The nights watch guards the castle

Ночной дозор охраняет замок

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

He has a fighting spirit

У него решительный настрой

They have a different style of fighting

У них другая манера борьбы

They are fighting against the new law

Они ведут борьбу против нового закона

Chocolate is my only weakness

Шоколад моя единственная слабость

I read a positive review of the movie

Я прочитал положительную рецензию на фильм

The manager conducted a performance review

Менеджер провел обзор работы сотрудника

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

The doctor focuses on healing

Врач сосредоточен на исцелении

The healing was very fast

Восстановление прошло очень быстро

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Do not go overboard with the decorations

Не переусердствуй с украшениями

We must execute the plan immediately

Мы должны немедленно выполнить план

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

She tells her fortune with cards

Она гадает на картах

He spent a fortune on this car

Он потратил целое состояние на эту машину

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

She has a natural bend for music

У неё есть природная способность к музыке

He likes to bend my ear about his work

Ему нравится долго жаловаться мне на свою работу

You have to bend to the rules

Ты должен уступить правилам

He has a pain in his chest

У него боль в груди

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Use makeup to mask the blemish

Используй косметику чтобы спрятать дефект

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

I enlisted her help for the project

Я привлек её помощь для этого проекта

He decided to enlist in the army

Он решил записаться в армию

Many young men enlisted during the war

Многие молодые люди завербовались на военную службу во время войны

Please shut the door

Пожалуйста закрой дверь

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

Write each new word in your notebook

Запишите каждое новое слово в свою тетрадь

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

I have gotten a letter from him

Я получил от него письмо

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

A council was formed to plan the event

Был сформирован комитет для планирования мероприятия

I work for the city council

Я работаю в городском муниципалитете

Risks are attendant to this plan

Риски сопутствуют этому плану

The flight attendant served us drinks

Бортпроводник предложил нам напитки

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

We attended the opening of the new gallery

Мы посетили открытие новой галереи

There is an opening for a new manager

Есть вакансия для нового менеджера

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

We should meet them halfway

Мы должны пойти им навстречу

The hotel is halfway between the city and the airport

Отель находится на полпути между городом и аэропортом

The work is halfway done

Работа сделана наполовину

The dog bared its teeth

Собака обнажила зубы

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He decided to rat on his friends

Он решил донести на своих друзей

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

I prefer to stay in when it rains

Я предпочитаю не выходить когда идет дождь

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Use a ruler to draw a straight line

Используй линейку чтобы провести прямую линию

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He finished in first place

Он финишировал на первом месте

Why did you do it in the first place

Почему ты вообще это сделал изначально

Go wherever you want

Идите куда угодно

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

The project began to come together

Проект начал формироваться

Everything came together in the end

В конечном итоге всё получилось

Medicine can heal the wound

Лекарство может исцелить рану

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

The dog buried the bone in the garden

Собака спрятала кость в саду

They buried him near the old church

Его похоронили рядом со старой церковью

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

The country had to cede territory after the war

Стране пришлось передать территорию после войны