Game Of Thrones — Сезон 5 Серия 3

Please organize your books

Пожалуйста упорядочьте свои книги

I need to organize my day

Мне нужно спланировать свой день

This movie really sucks

Этот фильм полный отстой

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

He is a strong supporter of the new policy

Он сильный сторонник новой политики

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The boat approached the landing

Лодка приблизилась к пристани

The plane made a smooth landing

Самолет совершил мягкую посадку

We finally saw the landing

Мы наконец увидели сушу

The judge ensured justice was served

Судья обеспечил свершение правосудия

They are losing the game

Они проигрывают игру

I am losing my keys

Я теряю свои ключи

She is losing hope

Она теряет надежду

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

The contract includes a rider about the payment

Контракт включает дополнение об оплате

The rider wore a helmet

Наездник был в шлеме

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

This behavior is unacceptable

Такое поведение недопустимо

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He has many sounds

У него много любопытства

I hear strange sounds

Я слышу странные звуки

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

The political establishment did not like his ideas

Политический истеблишмент не одобрил его идеи

Bird dung covered the statue

Птичий помёт покрыл статую

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He sent the letter early

Он отправил письмо рано

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

I ate a turtle candy

Я съел конфету в форме черепахи

The turtle will turtle when scared

Черепаха спрячется в панцирь если испугается

We had to turtle through the heavy traffic

Нам пришлось медленно ползти через плотный поток машин

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

I will be back soon

Я скоро вернусь

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

I deeply regret what I said

Я глубоко сожалею о том что сказал

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

That is a very offensive word

Это очень грубое слово

He is such a total cunt

Он полная мразь

Pardon I did not hear you

Простите я вас не расслышал

He asked for her pardon

Он попросил её прощения

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

They faced the greatest challenge of their lives

Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

The liquid will solidify in the freezer

Жидкость затвердеет в морозилке

They want to solidify their position in the market

Они хотят укрепить свое положение на рынке

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

She decided to take him back

Она решила принять его обратно

This song takes me back to my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He will take her back to the hotel

Он отвезет ее обратно в отель

This is a final offer with no take-back

Это окончательное предложение без права на отмену

My eyes weep in the cold wind

Мои глаза слезятся на холодном ветру

Do you want to come along

Ты хочешь пойти со мной

A bus will come along soon

Скоро придет автобус

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He passed out the tests

Он раздал тесты

She passed out from the heat

Она потеряла сознание от жары

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

She wore a sheer dress

Она надела прозрачное платье

The curtains are very sheer

Эти занавески очень тонкие

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

She is a very religious person

Она очень религиозный человек

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

The guard protects the building

Охранник охраняет здание