Game Of Thrones — Сезон 5 Серия 7

The new statue is a complete monstrosity

Новая статуя — полное уродство

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

The jury believed in his innocence

Присяжные поверили в его невиновность

The stag has large antlers

У оленя большие рога

He went to the party as a stag

Он пошел на вечеринку как холостяк

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

The criminal tried to sow discord

Преступник пытался посеять раздор

The sow fed her piglets

Свиноматка кормила своих поросят

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

We sighted land after many days

Мы увидели землю спустя много дней

She has very good sight

У неё очень хорошее зрение

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

The living room has a shag carpet

В гостиной лежит ворсистый ковёр

We bought a new shag for the hallway

Мы купили новое ковровое покрытие для прихожей

The passage of time is fast

Время летит быстро

This is a narrow passage to the garden

Это узкий проход в сад

A rumor started to make the rounds

Слух начал распространяться

He made the rounds of all the local pubs

Он обошел все местные бары

She made the rounds of the offices

Она обошла все офисы

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

He is a kind person

Он добрый человек

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

The fighter took off to protect the city

Истребитель взлетел чтобы защитить город

He chambered a round

Он дослал патрон в патронник

The local chamber of commerce met today

Местная торговая палата собралась сегодня

The bullet is stuck in the chamber

Пуля застряла в патроннике

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

I will repay your kindness

Я отплачу за твою доброту

They repaid his effort with a reward

Они воздали за его усилия наградой

She got a bonus on top of her salary

Она получила бонус сверх своей зарплаты

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

His joke got a rise from the crowd

Его шутка вызвала реакцию у толпы

The people decided to rise against the king

Народ решил восстать против короля

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I need to weigh all options

Мне нужно взвесить все варианты

How much do you weigh

Сколько вы весите

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

My grandson is five years old

Моему внуку пять лет

I love my grandson very much

Я очень люблю своего внука

They visited their grandson

Они навестили своего внука

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Let us drop it and talk about something else

Давай забудем об этом и поговорим о чём-нибудь другом

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

The seller agreed to knock down the price

Продавец согласился снизить цену

The store had to knock down the price of unsold goods

Магазину пришлось уценить непроданные товары

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

The film has a great cast

У этого фильма отличный актёрский состав

The sky had a reddish cast

Небо имело красноватый оттенок

He had a cast on his leg

У него был гипс на ноге

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

You should narrow your focus

Тебе следует сузить фокус

I like my steak rare

Я люблю недожаренный стейк

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

We found a hidden treasure

Мы нашли скрытое сокровище

They went into hide after the game

Они ушли в укрытие после игры

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

She is already spoken for

Она уже состоит в отношениях

This seat is spoken for

Это место уже занято

I would like to speak for that cake

Я хотел бы забронировать тот торт

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

He is a gentle soul

Он благородный человек

The wind was very gentle

Ветер был очень спокойным

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

I need to go out now

Мне нужно сейчас выйти

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

Do not hog the remote control

Не захапывай пульт от телевизора

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю