Game Of Thrones — Сезон 5 Серия 6

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

I prefer tea rather than coffee

Я предпочитаю чай вместо кофе

I want to study rather than sleep

Я хочу учиться вместо того чтобы спать

The king summoned his advisors to the hall

Король созвал своих советников в зал

Do as you please

Делай как хочешь

His hearing is very sharp

У него очень острый слух

She has an infection in her hearing

У неё инфекция в ухе

I was happy to hear the news

Я был рад услышать эти новости

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

I will walk you through the new software

Я разъясню вам работу новой программы

We did a walk through of the building

Мы провели осмотр здания

We can walk through the park

Мы можем пройти через парк

Let me walk through the plan with you

Позволь мне пройтись с тобой по этому плану

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

The doctor treated the dying man

Врач лечил умирающего человека

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

They are committed to their work

Они преданы своей работе

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

They are going to a formal

Они идут на бал

It was a large formal for the local elite

Это было большое торжество для местной элиты

Use a formal tone in your letter

Используйте строгий тон в своем письме

This movie is very entertaining

Этот фильм очень развлекательный

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The car smashed into a wall

Машина врезалась в стену

The concert was a huge smash

Концерт имел огромный успех

They went to see a musical smash

Они пошли смотреть музыкальный спектакль

The metal beam began to buckle

Металлическая балка начала деформироваться

You should buckle your seat belt

Тебе следует застегнуть ремень безопасности

They will not buckle under pressure

Они не уступят под давлением

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

He went into shock after eating peanuts

У него случился шок после употребления арахиса

The machine gave me a shock

Машина дала мне сильный толчок

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

I feel completely dry after this project

Я чувствую себя полностью истощенным после этого проекта

They sought the truth

Они искали правду

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

He tried to seize my arm

Он попытался схватить меня за руку

Police were ordered to seize the goods

Полиции было приказано изъять товары

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

It was just an innocent joke

Это была всего лишь безобидная шутка

What is your name?

Как тебя зовут?

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

We will lick this problem

Мы одолеем эту проблему

He gave the boy a lick

Он нанёс мальчику удар

He played a nice guitar lick

Он сыграл красивый гитарный пассаж