Game Of Thrones — Сезон 7 Серия 2

The media crucified the politician

СМИ подвергли политика жёсткой критике

He was crucified for his crimes

Он был распят за свои преступления

Many were crucified during that war

Многих распяли во время той войны

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

The plane made a smooth landing

Самолет совершил мягкую посадку

We finally saw the landing

Мы наконец увидели сушу

I am roasting in this sun

Я жарюсь на этом солнце

We held a roast for our boss

Мы устроили прожарку нашему боссу

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

The doctor counseled her to rest

Врач посоветовал ей отдохнуть

The counsel for the defense spoke first

Адвокат защиты выступил первым

She has a natural bend for music

У неё есть природная способность к музыке

He likes to bend my ear about his work

Ему нравится долго жаловаться мне на свою работу

You have to bend to the rules

Ты должен уступить правилам

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

It was fun you know

Было весело знаешь

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

The economy is booming

Экономика процветает

The microphone was on a long boom

Микрофон был на длинной стреле

The business expanded and boom it was a success

Бизнес расширился и бах он стал успешным

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

The king sent an emissary to negotiate peace

Король отправил посланника для переговоров о мире

This situation cries out for a solution

Эта ситуация остро нуждается в решении

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The king ruled over a vast realm

Король правил обширным королевством

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

He has sworn to tell the truth

Он поклялся говорить правду

I like my steak rare

Я люблю недожаренный стейк

The house is beyond the river

Дом находится по ту сторону реки

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

It is hard to forgive him

Его трудно простить

We decked the hall with flowers

Мы украсили зал цветами

He threatened to deck him

Он пригрозил ударить его

Please shuffle the deck of cards

Пожалуйста перетасуй колоду карт

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

He has been in the blacksmith for many years

Он много лет занимается кузнечным делом

The forest was raped by loggers

Лес был разорен лесорубами

Rapeseed oil is made from this plant

Рапсовое масло делают из этого растения

This translation is very accurate

Этот перевод очень точный

I need to translate this text

Мне нужно перевести этот текст

It was just an innocent joke

Это была всего лишь безобидная шутка

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

She worships her favorite singer

Она обожает своего любимого певца

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

Poverty is a scourge of society

Бедность это бич общества

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

The workers made a demand for higher pay

Рабочие выдвинули требование о повышении оплаты

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I saw a large lion at the zoo

Я видел большую львицу в зоопарке

He is a lion in battle

Он настоящий лев в битве

The male lion has a thick mane

У самца льва густая грива