Game Of Thrones — Сезон 7 Серия 3

I owe him a debt of gratitude

Я в долгу перед ним за его доброту

The current is very strong

Этот ток очень сильный

The current carried the boat away

Течение унесло лодку

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

I study history at university

Я изучаю историю в университете

She is a quick study

Она быстро учится

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

I feel completely dry after this project

Я чувствую себя полностью истощенным после этого проекта

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

They sought the truth

Они искали правду

He is just a foot soldier in the company

Он всего лишь рядовой сотрудник в компании

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

He simply sat there

Он просто сидел там

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

They are going to a formal

Они идут на бал

It was a large formal for the local elite

Это было большое торжество для местной элиты

Use a formal tone in your letter

Используйте строгий тон в своем письме

The wood was impregnated with a preservative

Древесина была пропитана консервантом

The court gave a final ruling

Суд вынес окончательное постановление

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

The jailer works for the warden

Тюремщик работает на начальника тюрьмы

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

This coffee shop is part of a large chain

Эта кофейня является частью большой сети

She will succeed him as director

Она сменит его на посту директора

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

He is a football legend

Он легенда футбола

It is just a local legend

Это всего лишь местный миф

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

He likes to run in the park

Он любит бегать в парке

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

They fled from the burning building

Они спасались из горящего здания

The water was five fathoms deep

Глубина воды составляла пять морских саженей

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

We need to reduce our overhead

Нам нужно сократить наши накладные расходы

I happened to overhead their talk

Я случайно подслушал их разговор

We need to recruit more workers

Нам нужно нанять больше работников

Do it once

Сделай это немедленно

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

I want to exchange this shirt for a smaller size

Я хочу обменять эту рубашку на размер поменьше

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

He likes to bend my ear about his work

Ему нравится долго жаловаться мне на свою работу

The diver got the bends

У дайвера возникла декомпрессионная болезнь

The ox pulls the plow with a wooden yoke

Бык тянет плуг с помощью деревянного ярма

That bodybuilder is looking totally yoke

Тот бодибилдер выглядит как настоящий качок

The prank was a harmless yoke

Этот розыгрыш был безобидной шуткой

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

He won the race

Он победил в гонке

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

That was a bum deal

Это была плохая сделка

Stop acting like a bum

Перестань вести себя как лентяй

That news really bums me out

Эти новости меня очень расстраивают

Noise is a constant distraction

Шум это постоянная помеха

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We walked in a circle wise

Мы шли кругообразно

He wised me up about the plan

Он проинформировал меня о плане

The wise gave us advice

Мудрец дал нам совет