Game Of Thrones — Сезон 7 Серия 3

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

This wood has a beautiful grain

У этого дерева красивая текстура

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Get away from the fire

Отойди от огня

We want to get away for the weekend

Мы хотим уехать отдохнуть на выходные

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

She has a very vivid imagination

У неё очень яркое воображение

I allow this change

Я позволяю эти изменения

The car suffered an engine failure

В машине произошла поломка двигателя

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

The eagle has sharp claws

У орла острые когти

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This is an interesting fact

Это интересный факт

The project was successful

Проект был успешным

This method is very successful

Этот метод очень результативный

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

We had a tremendous time at the party

Мы потрясающе провели время на вечеринке

There was a tremendous amount of noise

Был слышен неимоверный шум

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

They are going to a formal

Они идут на бал

It was a large formal for the local elite

Это было большое торжество для местной элиты

Use a formal tone in your letter

Используйте строгий тон в своем письме

You will get used to the noise

Ты привыкнешь к шуму

He speared a piece of meat with his fork

Он пронзил кусок мяса вилкой

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The project is coming along well

Проект успешно развивается

They organized a protest march

Они организовали марш протеста

The weather is cold in March

В марте погода холодная

The band played a military march

Оркестр играл военный марш

She suffered a collapse from stress

У неё случился упадок сил из-за стресса

The government faced a sudden collapse

Правительство столкнулось с внезапным крахом

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

My parents forbid me to go out late

Мои родители запрещают мне поздно гулять

The teacher forbids talking during the test

Учитель запрещает разговаривать во время теста

Rain forbids the outdoor party

Дождь препятствует проведению вечеринки на свежем воздухе

The jailer works for the warden

Тюремщик работает на начальника тюрьмы

Stop staring at me

Перестань на меня пялиться

She stormed out of the room

Она в гневе выбежала из комнаты

A storm destroyed the old trees

Буря повалила старые деревья

We stayed inside during the storm

Мы оставались дома во время шторма

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

We should invest in a better computer

Нам следует купить компьютер получше

He invests in his team members

Он поддерживает членов своей команды

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

My eyes weep in the cold wind

Мои глаза слезятся на холодном ветру

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

I will see to the arrangements

Я позабочусь об организации

We could do it otherwise

Мы могли бы сделать это по-другому

Otherwise it would be boring

В противном случае было бы скучно

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

Soldiers guard the castle gate

Солдаты охраняют ворота замка

He is such a twat

Он такой дурак

Don't be such a twat

Не будь таким идиотом

This is a vulgar term for the vulva

Это вульгарный термин для обозначения вульвы

I desire to learn more

Я желаю узнать больше

They desire peace

Они страстно желают мира

We won the game easily

Мы легко выиграли игру

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Keep your eyes on the road

Смотри на дорогу

She has blue eyes

У неё голубые глаза

My eyes are tired

Мои глаза устали

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

I am facing a big problem

Я сталкиваюсь с большой проблемой

This policy is facing the youth

Эта политика направлена на молодёжь

She was out of wind after running

У неё сбилось дыхание после бега

We got wind of their secret plan

Мы узнали об их секретном плане

You need to wind the clock

Тебе нужно завести часы

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

The plane lands at noon

Самолет приземляется в полдень

He owns large lands near the river

Он владеет большими земельными участками у реки

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

What kind of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

This medicine will cause a reaction

Это лекарство вызовет реакцию

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос