Game Of Thrones — Сезон 8 Серия 5

He is a decent lad

Он порядочный парень

She came into a lot of money

Она получила большую сумму денег

Money does not come into this matter

Деньги не участвуют в этом деле

She came into a lot of money

Она получила много денег

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

It is hard to forgive him

Его трудно простить

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The missile uses electronic guidance

Ракета использует электронное наведение

He chambered a round

Он дослал патрон в патронник

The local chamber of commerce met today

Местная торговая палата собралась сегодня

The bullet is stuck in the chamber

Пуля застряла в патроннике

They deserve to win

Они заслуживают победы

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

She was out of wind after running

У неё сбилось дыхание после бега

We got wind of their secret plan

Мы узнали об их секретном плане

You need to wind the clock

Тебе нужно завести часы

Bullets riddled the wall

Пули изрешетили стену

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

This document is provided on a need to know basis

Этот документ предоставляется исходя из служебной необходимости

Information is restricted to a need to know basis

Информация ограничена доступом только для тех кому она необходима

This is a need to know basis

Это информация для служебного пользования

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He is a gentle soul

Он благородный человек

The wind was very gentle

Ветер был очень спокойным

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

She does not look back on her choices

Она не сожалеет о своем выборе

Do not look back while walking

Не оглядывайся во время ходьбы

Do not look back while walking

Не оглядывайся во время ходьбы

I like to look back on my childhood

Мне нравится вспоминать свое детство

People often look back with regret

Люди часто помнят прошлое с сожалением

This coffee shop is part of a large chain

Эта кофейня является частью большой сети

They had to chain the bike to the fence

Им пришлось приковать велосипед к забору

A chain of events led to the accident

Цепочка событий привела к аварии

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

We must execute the plan immediately

Мы должны немедленно выполнить план

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

I am in a hurry

Я спешу

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

It is raining however we will go out

Идёт дождь однако мы пойдём гулять

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

He is a bad guy

Он плохой человек

I head to the office early

Я иду в офис рано утром

Please stay back after the class

Пожалуйста останьтесь после урока

The breaker tripped because of an overload

Выключатель сработал из-за перегрузки

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

They have sympathy for the movement

Они поддерживают это движение

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

He is ahead of me in line

Он стоит передо мной в очереди

There are challenges ahead of us

Нас ждут испытания в будущем

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

I have a fall back plan

У меня есть запасной план

We fall back on our savings when money is short

Мы возвращаемся к накоплениям когда денег не хватает

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

She responded with a smile

Она ответила улыбкой

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

Scientists must be objective

Учёные должны быть объективными

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Can I get past you

Могу я пройти мимо вас

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

I lean toward the blue dress

Я склоняюсь к синему платью

The company has lean resources

У компании скудные ресурсы

He is very lean and fit

Он очень худой и подтянутый

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

They will crown the new king today

Сегодня они коронуют нового короля

The crown decided to change the law

Королевская власть решила изменить закон

He lives on Crown Street

Он живёт на улице Краун

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

There is a sea of opportunities ahead

Впереди море возможностей

We went swimming in the sea

Мы ходили плавать в море

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

She has minor burns on her hands

У неё небольшие ожоги на руках

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

She has a pleasant smile

У неё милая улыбка

The moral of the story is to be kind

Мораль этой истории заключается в том чтобы быть добрым

The people rose up against the cruel despot

Народ восстал против жестокого деспота

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить