Game Of Thrones — Сезон 8 Серия 4

Do not swear at me

Не ругайся на меня

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

She is an authority on modern art

Она эксперт в современном искусстве

You need to talk to the authority in charge

Вам нужно поговорить с ответственным начальником

The local authority closed the park

Местные органы власти закрыли парк

I shovel food into my mouth

Я быстро ем еду

She bought a new shovel

Она купила новую лопату

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Climate change is a global concern

Изменение климата это глобальное беспокойство

This is a one day trip

Это однодневная поездка

It was just an innocent joke

Это была всего лишь безобидная шутка

That is a very offensive word

Это очень грубое слово

He is such a total cunt

Он полная мразь

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

The breaker tripped because of an overload

Выключатель сработал из-за перегрузки

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

The project is coming along well

Проект успешно развивается

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

This medicine will cause a reaction

Это лекарство вызовет реакцию

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

Do not come for me like that

Не нападай на меня таким образом

They came for the concert

Они пришли на концерт

This coffee shop is part of a large chain

Эта кофейня является частью большой сети

They had to chain the bike to the fence

Им пришлось приковать велосипед к забору

A chain of events led to the accident

Цепочка событий привела к аварии

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

You really piss me off

Ты меня реально бесишь

Do not piss your money away

Не разбрасывайся своими деньгами

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I have a dislike for spicy food

У меня неприязнь к острой еде

Many people dislike waiting in line

Многим людям не нравится стоять в очереди

I strongly dislike this loud noise

Я ненавижу этот громкий шум

I will walk out of the office now

Я сейчас выйду из офиса

The workers threatened to walk out

Рабочие пригрозили устроить забастовку

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

The time is right to go

Пришло время идти

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

The suspicion began to grow on him

У него начала расти подозрительность

Moss grows on the old tree

Мох растёт на старом дереве

Strong winds often accompany storms

Сильные ветры часто сопутствуют штормам

She accompanied him on the piano

Она аккомпанировала ему на фортепиано

Setting aside the price this is a good car

Если не считать цену это хороший автомобиль

He made an aside to his friend

Он сделал замечание в сторону своему другу

The monarch rules the country

Правитель управляет страной

He is the heir to the throne

Он наследник престола

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He is known as Jack

Он известен как Джек

Those kids are a real handful

Эти дети настоящая обуза

I heard that he is coming

Я услышал что он придет

I heard a strange noise

Я услышал странный шум

I heard the news today

Я получил эти новости сегодня

This can present a problem

Это может вызвать проблему

They presented her with a gift

Они вручили ей подарок

He presented himself to the group

Он представился группе

The town was full of cutthroats

Город был полон головорезов

It was a cutthroat competition

Это была безжалостная конкуренция

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

The cost of the meal is high

Цена еды высока

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

The direwolf lived during the Ice Age

Лютоволк жил во время ледникового периода

This book does not interest me

Эта книга меня не интересует

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

Scientists must be objective

Учёные должны быть объективными